Jackson Five, as primeiras impressões (Folha de S. Paulo, Setembro 1974)

Folha de São Paulo, 13 de setembro de 1974

Por Carlos A. Gouvea

O Jackson Five e sua comitiva composta por 21 pessoas desembarcaram ontem no aeroporto de Viracopos no horário previsto, 13h30. Porém, só conseguiram chegar ao Othon Palace Hotel, onde estão hospedados, por volta das 18 horas. Segundo seus empresários, Koski e Ellis, o atraso deveu-se à burocracia existente em Viracopos e também à determinação do chefe de segurança do grupo que impõe aos músicos que andem juntos.

Bem diferente da entrevista coletiva de Alice Cooper à qual muitos elementos estranhos à imprensa estiveram presentes, tudo ocorreu na maior calma com o Jackson Five. Os integrantes do grupo mostravam-se cansados e pediram que as perguntas fossem feitas rapidamente.

A primeira pergunta, inevitavelmente foi sobre o Brasil, e a resposta, como não poderia deixar de ser, foi lisonjeira. "Uma verdadeira Máfia envolve o mundo fonográfico, sendo suas atividades mais intensas nos Estados Unidos e Europa." Quando essa pergunta foi formulada, os seis elementos do Jackson Five olharam para seu pai e empresário Joe Jackson, que se limitou a responder que "eles não respondem a esse tipo de pergunta."

Bebendo refrigerantes, os rapazes do conjunto iam respondendo às perguntas mais fáceis, deixando as mais difíceis para o pai. Duas perguntas embaraçaram um pouco o velho e calejado Joe Jackson. A primeira foi sobre a inclusão de Randy, o irmão mais novo do grupo, com 12 anos de idade. O repórter referiu-se à mudança de voz de Michael Jackson, que até aqui era a atração do conjunto, o qual passou a necessitar de uma outra criança para continuar a ser um atrativo comercial. Joe Jackson, após breve hesitação, disse que "Randy entrou porque quis entrar", o que não convenceu a ninguém.

A outra pergunta foi sobre se o fato de os pais acompanharem o grupo a toda parte seria mais uma motivação comercial para criar uma imagem positiva para o conjunto. Joe mais uma vez coçou a cabeça e disse que não, pois ele viaja na condição de empresário.

Apesar de seguirem a linha do soul-music e cantarem para um tipo determinado de público, Jermaine Jackson disse que tocam soul e rock, e que seu público é de todas as idades. O que acontece realmente com esse grupo é que seu público se situa numa faixa entre 5 e 14 anos, segundo afirma Chris Welch, colunista do Melody Maker.

Quanto à diferença entre arte e comércio, Michael Jackson foi interrompido por seu pai quando tentava responder. Joe disse que todos estavam satisfeitos com as produções que foram feitas até agora, e que os albuns-solo de Michael e Jermaine não representam uma divergência de estilo, e sim novos trabalhos postos à venda.

Joe Jackson revelou que o grupo iniciará as filmagens de uma superprodução cinematográfica no próximo mês. O roteiro do filme é sobre a guerra de secessão nos Estados Unidos, no século passado.

o grupo estará se apresentando hoje às 21h no Palácio das Convenções do Anhembi a preços entre Cr$180,00 e Cr$70,00. Amanhã, no Pavilhão do Anhembi, às 17h30, com preço único de Cr$20,00.

O Jackson Five chegou com a família. Só não veio com o cachorro. (Estadão, Setembro 1974)

Estadão, 13 de setembro de 1974

Os irmãos Jackson já não são apenas cinco! Randy é o sexto e Janet, a sétima.

Toda a família Jackson - inclusive o pai, a mãe e um tutor - assistirão aos shows do Jackson Five, hoje e amanhã no Anhembi.

As famílias americanas de classe média têm o hábito de improvisar conjuntos domésticos. Cada um de seus membros toca um instrumento, e todos se reúnem aos domingos, na volta da igreja, ou à noite, antes ou depois do jantar. Foi seguindo esse esquema que a família Jackson iniciou o caminho do sucesso.

O Jackson Five é um conjunto familiar, formado por irmãos que tocam guitarra, piano, baixo, bateria e cantam. No princípio, os shows eram em casa, nós fins de semana. Só para a família. Depois vieram o entusiasmo e a participação em concursos de calouros. Diana Ross os descobriu e a Motown - uma das maiores gravadoras dos Estados Unidos - lançou e sustenta o sucesso dos irmãos Jackson.

Hoje e amanhã, o Jackson Five - que pode se apresentar como six ou até seven - fará dois shows em São Paulo: o primeiro, às 21h, no Palácio das Convenções; o segundo, às 18h, no Pavilhão Anhembi.

O conjunto começou com cinco integrantes: Jackie, Tito, Jermaine, Marlon, Michael. Depois, veio Randy e agora está ameaçado de transformar-se em Jackson Seven, se a irmã caçula, Janet, começar a participar profissionalmente do grupo.

O profissionalismo da família Jackson começou pelo pai - Joe - que em 51 tocava blues em Chicago, onde também era contra-regra. A mãe nunca teve muita vocação para música, mas mesmo assim tocou clarineta na época do colégio. O grupo nasceu da liderança de Tito, hoje com 21 anos e casado com a filha do dono da Motown. Ele começou batucando no violão do pai e acompanhando as músicas tocadas nas rádios. Depois, passou para a guitarra, enquanto Jermaine se iniciava no baixo, Jackie no piano e Michael e Marlon se especializavam no coro.

Hoje, o conjunto funciona assim: Jackie - 23 anos - canta no coro, dança, é o coreógrafo do conjunto e ainda toca piano; Tito - 21 anos - comanda as guitarras e lidera o grupo; Jermaine - 20 anos - é o solista na "área romântica", toca baixo e ainda funciona como o galã do conjunto; Marlon - 17 anos - faz parte do coro, é o que mais dança e se preocupa com a coreografia; Michael - 15 anos - é a vedete do grupo: canta, dança e lidera as entrevistas; e Randy - 12 anos - o mais novo integrante do sexteto, toca tudo o que for percussão.

O Jackson Five, em sua viagem ao Brasil, vem com a família inteira, menos as duas irmãs mais velhas, que não participam no conjunto. Além do pai e da mãe, virá também um tutor, que sempre viaja com os meninos.

Apesar do sucesso de vendagem e da popularidade em todos os Estados Unidos, alguns críticos norte-americanos afirmam que o Jackson Five é um produto da "mágica da Motown". Isso porque a gravadora é a única que ainda mantém o esquema promocional hollywoodiano. Mesmo assim, os críticos fazem uma ressalva: "as músicas que dão a eles, são música pop, cantadas pelos pretos e os ritmos são os autênticos ritmos dos blues. Mas é necessário uma certa magia pessoal e especial, para que um menino de 16 anos como Michael cante com convicção uma música lírica."

Os ingressos para as apresentações do Jackson Five estão à venda no Anhembi, Lojas Hi-Fi de Discos (Augusta) apenas para o show de sexta-feira, às 21hs, no Palácio das Convenções. Os preços: Cr$ 180,00 - setor 1; Cr$ 140,00 - setor 2; Cr$100,00 - setor 3; Cr$70,00 - setor 3 de H a Q (preço para estudantes) e Cr$70,00 cadeiras extras no setor 3. Para o show de sábado, às 18hs, no Parque Anhembi, o preço é único - Cr$20,00 e os ingressos estão à venda nos Ricks Iguatemi, Marconi, Largo do Arouche, Av. São João, Jumbo Aeroporto, Play Center e na Hi-Fi da Augusta.

Um disco chamado "Ben", um filme chamado "Ben", um rato chamado "Ben"... e Michael Jackson (Record Mirror, Setembro 1972)

Record Mirror, 19 de setembro de 1972

Ben é o nome do mais recente álbum solo de Michael Jackson e o título de um novo filme que é a seqüência de Willard. Com exceção do mesmo nome, há poucas semelhanças entre os dois. O álbum provavelmente fará com que milhares corram até as lojas e o filme provavelmente fará com que uma quantidade igual corra para o banheiro.

Vendo pelo lado positivo, há o novo LP de Michael. Ele divide a capa do álbum com Ben: um grande rato preto, também estrela do filme mencionado. Na contra-capa está Michael usando um deslumbrante par de calças de couro marrom, sentado em uma bicicleta com um chapéu de aparência familiar em sua cabeça. Felizmente, o álbum é tão bom por dentro quanto Michael é bonito por fora.

O lado um abre com o tema-título: algo como uma canção de amor sobre um amigo, que Michael realiza muito convincentemente; considerando que é sobre um rato. Logo a seguir, há Greatest Show On Earth, que começa com alguns belos arranhões acústicos de guitarra. Temos instrumentos de corda a todo vapor e Michael em harmonia num vocal duplo. Ele voa por sobre um bom conjunto de letras. Conquista outra grande faixa no vinil. People Make The World Go Round é originalmente dos Stylistics, mas aqui recebe um tratamento excelente. As vozes de apoio femininas são bastante lisonjeiras. We’ve Got a Good Thing Going foi o Lado B de I Wanna Be Where You Are nos Estados Unidos. Tem as mesmas leves qualidades balançantes de Got To Be There e por esta razão empata com Greatest Show On Earth como minha escolha de possível melhor single. O Lado Um termina com uma versão quase irreconhecível daquela pérola esquecida chamada Everybody’s Somebody’s Fool. O shu-bop-shu-bop no fundo é a única pista sobre a idade desta música.

O lado dois abre com uma das grandes canções de todos os tempos – My Girl. Em sua maior parte permanece a mesma que na forma original, exceto pelo meio da faixa que, com novos arranjos, soa muito como uma canção chamada Don’t Let Your Baby Catch You Running Around que estará no álbum vindouro Lookin Through The Windows. What Goes Around Comes Around é uma prazerosa canção moderada; outra boa faixa do vinil. In Our Small Way é exatamente a mesma música que está no primeiro álbum solo de Michael. Não encontro nenhum motivo para isso, a não ser que talvez a mudança de Detroit para Los Angeles tenha feito com que alguém no controle de qualidade pegasse no sono. Acorde aí!! Shoo Be Doo Day, como a versão de Stevie Wonder, é o rock do álbum e You Can Cry On My Shoulder é a perfeita faixa de encerramento; não somente emociona, mas poderia aquela garota de doze anos resistir a tal convite?

Como em seu primeiro álbum solo, Michael Jackson mais uma vez provou que apenas porque você tem catorze anos não significa que deva soar como tal. Esta é a diferença entre os homens e os meninos, Donny [Osmond].

O filme, a propósito, é a seqüência de Willard. Ben e seus quatro mil amigos roedores tentam sobreviver nos esgotos da cidade enquanto as forças da civilização (leia-se a polícia de Los Angeles) tentam exterminá-los. Neste filme carregado de emoção (bocejo), Ben se torna amigo de um terrível ator infantil, que deveria sofrer de uma complicação cardíaca fatal na trama. O garoto encontra seu primeiro amigo nesta adorável bola de pêlos de quatro patas, e tenta ajudá-lo através de sua “luta por sobrevivência”. A tensão aumenta tal como um anúncio de Tankard, com a emoção que se pode encontrar numa história de amor da revista Woman’s Own. O melhor de todo o filme é que Michael Jackson canta a música tema. São filmes como este que podem destruir a raça humana com mais eficácia do que qualquer rato.

 Traduzido por Lucas Bucchile.

O Jackson 5 Retorna do Japão (Rock and Soul, Setembro 1973)

Rock and Soul, setembro de 1973.

Quando que esses meninos vão descansar???? No pouco tempo que eles tiveram quando retornaram de sua triunfante turnê européia eles gravaram algumas músicas e, boom, lá se foram novamente! Desta vez para o Japão - onde eles nunca se apresentaram antes - para o segundo Festival Anual de Música de Tóquio e outros shows agendados.

Michael, Jermaine, Jackie, Marlon, Tito e Randy se apresentaram no Teatro Imperial de Tóquio, na Sala Yubin Chokin de Hiroshima, na Sala Koseinankin em Osaka e no Festival Hall, e então retornaram para Tóquio e tocaram no Budokan! No seu caminho de volta para os Estados Unidos, eles tiveram um dia para descansar entre shows em Portland e Seattle!! (Você os viu por lá?)

Nós conseguimos algumas palavras dos meninos quando eles estavam em casa, antes de sua viagem - e eles falaram conosco sobre a turnê européia, filmes, seus novos discos, a possibilidade de um programa de TV (sim, nós dissemos a eles o quanto vocês queriam que eles tivessem um programa de TV E nós demos a eles as suas cartas!)

"Eu gostei de Paris e da Alemanha," diz Michael. "Nós estivemos em Munique e em Frankfurt - são lugares muito diferentes. Eu falei em francês com as camareiras e a equipe em Paris e eles começaram a rir porque não esperavam isso de mim. A platéia era realmente muito inteligente - eles nos escutavam e só aplaudiam no fim. Mas em Londres eles gritavam, e gritaram MUITO em Amsterdam! Menino - tivemos de parar o show quinze vezes!!! Eu juro por Deus -- não cabia mais gente, uns caíam em cima dos outros, tinha muita fumaça no lugar..."

"Eu nunca me canso dos shows," continuou Michael. "Eu gosto de sair em turnê, especialmente em lugares fora dos Estados Unidos... embora eu ame meus fãs de lá também!" ele acrescentou rapidamente, sorrindo.

Jermaine acrescentou - "Para mim, quando eu envelhecer, gostaria de ter uma casa aqui e uma na Europa também - de preferência em Londres. Eu realmente gostaria de viver lá por um tempo. É um modo de vida completamente diferente... a forma como eles pensam e como conversam. Eu realmente gostei de lá e quero voltar o mais cedo possível. Eu gosto de morar aqui porque o clima é muito bom, mas eu gostei muito de Londres."

Até Randy se divertiu: ele celebrou seu aniversário de dez anos enquanto estavam em Londres. "Me fizeram um bolo e todos os fãs estavam do lado de fora do hotel cantando 'Feliz Aniversário'. Eu não sei como eles descobriram..."

Nós falamos um pouco sobre a incrível música dos Jacksons e sobre seus planos de gravações futuras. O presente de Natal de Joe Jackson para seus fabulosos filhos é um sofisticado estúdio de gravação, bem em sua casa! - ligado à sala de música, e os meninos mal podiam esperar até ele estar montado! "Agora que temos um estúdio em casa vamos gravar muita coisa. O que eu gostaria de fazer é escrever músicas para outros artistas," contou Jermaine, "Michael e eu estamos escrevendo uma música para Glen Campbell, e talvez acabemos escrevendo uma para Neil Diamond. Esses são os tipos de cantores para quem queremos escrever... basicamente por causa de suas melodias e suas palavras. E embora o nosso som possa soar um pouco rock e funky às vezes, nós gostamos muito de escrever coisas românticas. Como o material dos Carpenters e coisas do tipo."

"O meu álbum era para ter saído em fevereiro passado," ri Jackie, "mas porque o álbum do Jermaine estava se dando tão bem com os singles, nós decidimos adiar o meu até o momento em que precisarmos dele. Eu o finalizei em junho passado, mas eu ainda gosto de escutá-lo... eu escuto ele todos os dias! No futuro eu quero produzir, mas no momento já há o suficiente para eu fazer - especialmente com o estúdio que ganhamos. Nós vamos gravar outros artistas nele também..."

Tito também tem um álbum solo para fazer. "Eu vou fazer algumas músicas instrumentais no meu," ele disse, "minhas próprias músicas também. Vai ser diferente, coisas que eu quero que o público escute. Algumas coisas que eu escrevi - elas são bem funky. Blues e rock 'n' roll - é o meu estilo próprio, mas tem algumas coisas que eu gostaria muito que o público escutasse. Eu amaria gravar canções românticas e canções que unissem o mundo."

E até onde se sabe do programa de TV - parece que ele terá de esperar um pouco - os garotos estão muito ocupados! "É meio difícil fazer um programa de TV," conta Jackie, "e muitos fãs gostariam de nos ver na estrada. Não há como fazermos um programa de TV para estar no ar às 7 da manhã todos os dias E gravarmos discos ao mesmo tempo... então decidimos guardar o programa de TV para um pouco mais tarde. Nós íamos fazer um especial, mas não temos tempo nem para isso no momento."

Esperançosamente, no momento em que você tiver lido esta revista, o J5 estará correndo o país com sua turnê de verão e, depois disso... bem, talvez então eles tenham um tempinho para montar aquele programa de TV juntos.

Jermaine Fala sobre Discos e Romances

Jermaine Jackson está sorrindo com o sucesso do seu primeiro álbum solo, e mal consegue esperar até lançar o próximo! Até o single - Daddy's Home - foi um sucesso... não há parada para Jermaine! "Eu sempre tive uma boa sensação em relação a Daddy's Home", sorri Jermaine. "Eu gostei mais do que qualquer outra das minhas músicas. Mas, você sabe -- eu ainda tenho muita coisa daquelas gravações.... A Million To One, Does Your Daddy Know About Me -- esta é uma música antiga de Bobby Taylor e dos Vancouvers; esse é o tipo de música que costumávamos tocar antes de entrarmos para a Motown, e todo mundo gostava dessas músicas e nos pediam para gravar - então eu gravei."

Nós perguntamos a Jermaine como ele se sentia sendo considerado um sex symbol... mais uma vez!! "Eu não gosto tanto," ele admitiu, "mas é algo que acho que colocaram no meu trabalho, porque se tem uma música que precisa de alguém que canta de forma sexy, eles mandam pra mim. Eu acho que estou na idade em que a maioria das meninas podem se identificar - enquanto Michael e Marlon são um pouco jovens..."

E quando Michael ficar mais velho? Ele já sai com garotas? "Bem," sorri Jermaine, "Não realmente... Marlon também não." É por que eles não estão interessados ou porque são jovens demais? "Oh, eles estão interessados!" ri Jermaine, "mas eu acho que minha mãe não vai liberá-los por enquanto!" Fiquem ligadas quando isto acontecer! "SIM!" ri Jermaine. "Outra coisa é que nós não somos realmente assediados, a não ser que Michael esteja conosco," continuou Jermaine. "É ele quem move a multidão. Eu estava no cinema numa noite e as pessoas me reconheceram - mas não ligaram. Eu saio muito, porque gosto de ver o que está acontecendo nas ruas... eu não gosto de ficar enclausurado."

"Eu gosto da estrada," conta Jermaine, "mas às vezes fico com saudades de casa." E as groupies?? "Bem... há groupies em todos os lugares, eu acho," ri Jermaine, "mas eu realmente não gosto de pensar nas fãs dessa maneira! Nós dificilmente temos a chance de sair com garotas na estrada... nós fazemos um show, e as garotas estão lá -- ótimo! Mas estamos lá para trabalhar!"

E quanto aos boatos sobre Jermaine e Hazel Gordy??? "Shhh!" disse Jermaine, com um brilho nos olhos. "Você sabe, se o público vê você com alguém o tempo todo e o associa àquela pessoa eles começam a pensar que você vai se casar, e isto não é verdade. Agora eu só quero compôr e trabalhar na minha música!" E quanto a Jackie e Debbie Foxx, filha de Redd Foxx?? ELES irão se casar?? "Não," disse Jermaine, "ele namora ela, mas ele namora muitas garotas, ele não irá se casar!"

O casamento mudou Tito???

Todo mundo pergunta a Tito como o casamento mudou sua vida! Então ele já tem uma resposta pronta. "Não mudou a minha vida no tocante à minha família," disse Tito pacientemente enquanto conversávamos com ele na casa dos Jacksons. "Mas me fez assentar um pouco. Eu ganhei peso também!," ele acrescenta, "você sabe como acontece, só fico relaxando em casa. Ela é uma boa cozinheira!"

Tito parece sempre ter sempre sentido que o lugar de uma mulher é no lar, então nos perguntamos como ele se sentia sobre a liberação feminina. "O que eu penso a respeito?", ele perguntou primeiro, sempre diplomático... "Vejamos, em relação a empregos, há muitas coisas que uma mulher pode fazer, mas quanto a fazer tudo o que um homem pode fazer... isto não é posição para uma dama," diz Tito. "Se ela dirigir um táxi ou um ônibus, tudo bem. Mas ir trabalhar nas minas, ir à guerra e lutar, isto não é trabalho de uma dama. As mulheres foram feitas com ternura."

"As mulheres foram feitas com delicadeza," ele acrescenta. "Muita delicadeza. E elas devem ficar em casa e cuidar das crianças..." Tito diz que ele e DeeDee querem ter filhos, e que talvez possa haver um dentro de um ano ou mais... "Eu acho que terei 28 filhos, e então poderei ter meu próprio Jackson Five, e Osmond Brothers, e Sylvers, todos os grupos -- bem na minha própria família!!!"

Michael recebe prêmio por Ben

Michael Jackson segura prêmio recebido por Ben pela EMI Records na Austrália. O prêmio foi dado a Michael pelo reconhecimento de vendas acima de um milhão de cópias! O disco que Michael está segurando é, naturalmente, de ouro.



O Jackson Five está Vindo para a Sua Cidade

Você foi um dos que perderam o show deles no ano passado??? Bem... se você perdeu, o J-5 está embarcando em uma de suas maiores turnês!!! Esta é com certeza a chance de você vê-los em sua própria cidade EM BREVE!! Se você não os vi no ano passado, você não vai querer ser deixado de fora novamente-- então compre antecipadamente os seus ingressos!! Aqui está uma lista de onde eles irão estar... e lembre-se, como no ano passado, nos deixe saber qual música você gostou mais! (Após uma turnê de duas semanas pela Austrália, os meninos irão para...)

13 de Julho ........................................... Boston, Mass.
14 de Julho ........................................... New Haven, Conn.
15 de Julho ........................................... Providence, Rhode Island
17 de Julho ........................................... San Juan, Porto Rico
20 de Julho ........................................... Pittsburgh, Pa.
21 de Julho ........................................... Poconos, Pa.
22 de Julho ........................................... Nova York, Nova York
24 de Julho ........................................... Chicago, Ill.
25 de Julho ........................................... Chicago, Ill.
27 de Julho ........................................... Cleveland, Ohio
28 de Julho ........................................... Detroit, Michigan
29 de Julho ........................................... Indianapolis, Indiana
3 de Agosto .......................................... Richmond, Virginia
4 de Agosto .......................................... Hampton, Virginia
5 de Agosto .......................................... Baltimore, Maryland
7 de Agosto .......................................... Greensboro, Carolina do Norte
8 de Agosto .......................................... Nashville, Tenn.
10 de Agosto ........................................ Columbia, Carolina do Sul
11 de Agosto ........................................ Atlanta, Geórgia
12 de Agosto ........................................ Miami, Flórida
17 de Agosto ........................................ Memphis, Tenn.
18 de Agosto ........................................ St. Louis, Missouri
21 de Agosto ........................................ New Orleans, Louisiana
22 de Agosto ........................................ Dallas, Texas
24 de Agosto ........................................ São Franciso, Califórnia
25 de Agosto ........................................ Los Angeles, Califórnia
26 de Agosto ........................................ Las Vegas
2 de Setembro ...................................... Honolulu

 

 Traduzido por Bruno Couto Pórpora.

Jackson Five: O grupo mais quente da indústria fonográfica tem de ir para a cama às dez (Look, Agosto 1970)

Look, 25 de agosto de 1970

Seus álbuns são desejados por milhares de adolescentes, seus rostos de menino gravados nas mentes de milhões de jovens americanos. Injetando o soul celestial com a ginga leve da musica chiclete, cinco estudantes negros americanos chamados Jacksons apareceram com um novo e quente som. Entre grandes arranjos cheio de swing, as letras são divididas entre a liderança de Michael, dez anos, e os encantos de Marlon, 13 anos, Jermaine, 15, Tito, 16, e Jackie, 19. Joe Jackson, o pai dos meninos, era um metalúrgico em Gary, Indiana, que sempre sonhou com sucesso na música mas nunca o conseguiu. Quando seus filhos começaram a demonstrar um talento musical - Michael tinha apenas quatro anos na época - Jackson começou a inscrevê-los em shows de talento amadores, primeiro em Gary, e então ao redor do estado. Viajando pelo leste em um ônibus Volkswagen, o grupo se apresentava em shows de finais de semana em faculdades ou em teatros negros. No ano passado, o prefeito de Gary, Richard Hatcher, os apresentou a Diana Ross, estrela das Supremes (agora em carreira solo) e ela ajudou a conseguir um contrato de gravação com a Motown. Em menos de um ano eles ganharam aclamação nacional, cujo fim não parece estar nenhum pouco perto.

Em um final de semana há não muito tempo atrás, o Jackson Five viajou de avião de Los Angeles, onde eles vivem agora, para dar um show no Convention Hall da Filadélfia. Além de seu pai Joe, dos primos Johnny Jackson (que toca bateria no grupo) e Ronnie Rancifer (que toca órgão e piano), sua comitiva incluía Suzanne de Passe, uma jovem "estilista" que ajuda os garotos a aperfeiçoarem sua performance, o coordenador Tony Jones, que lida com os detalhes logísticos, um fotógrafo da Motown, um fotógrafo de revista, uma equipe de cinegrafistas de cinco homens contratada pela Motown para filmar o show, o motorista dos Jacksons, e uma professora que os acompanha em viagens para fora da cidade. Junto com o grupo veio um caminhão lotado de amplificadores e outros equipamentos eletrônicos. No palco do cavernoso Convention Hall, o Jackson Five irrompeu em uma amostra de intrincado trabalho de dança e música, com Michael se contorcendo e gemendo numa combinação de James Brown e Sammy Davis, Jr., juntos em uma única versão miniatura. As canções do Jackson 5 vendem sexo limpo para a platéia pré-adolescente. Na música The Love You Save, Michael confidencia a uma colega imaginária da escola: "Isaac disse que te beijou debaixo da macieira, quando ele segurou sua mão pela primeira vez ele sentiu a eletricidade! Quando Alexandre te ligou, ele disse ter tocado o apito, Christopher descobriu, você está muito além do seu tempo." De alguma forma, vindo dos lábios deste garoto de dez anos, é tudo muito crível. Debaixo do sexo precoce ("Sente, garota, eu acho que te amo!"), a música tem uma batida de swing e blues que faz você se mexer.

Faz apenas um ano desde as turnês no ônibus Volkswagem, mas os Jacksons percorreram um longo caminho neste tempo. Eles se apresentaram em programas de TV de grandes emissoras, como o Sullivan e o Griffin várias vezes, as cartas de fãs continuam a chegar e os fã-clubes se proliferam. Mais significativamente, ofertas chegam de lugares como Las Vegas e Londres (o hit ABC chegou ao topo das paradas inglesas). Mas a maioria das ofertas são recusadas. Os Jacksons são supervisionados pelo cabeça da Motown, Berry Gordy Jr., que desenvolveu as Supremes, Diana Ross, os Temptations e outros grupos de sucesso. Gordy está firme em manter as más vibrações longe dos Jacksons. Junto com Joe e Katherine Jackson, os pais dos garotos, ele toma grandes decisões em suas vidas. Jackie, o mais velho, se formou em junho, e todos os outros continuam a frequentar colégios públicos de Los Angeles. (Uma escola teve de mudar seu telefone várias vezes por conta de fãs jovens que telefonavam para falar com Michael.) E seus shows são espremidos em feriados ou finais de semana. Joe Jackson exerce uma mão firme no fluxo pulsante da nova popularidade dos garotos. "Você tem de trabalhar muito para manter as coisas em proporção," ele diz. "Eu digo a eles o que aconteceria se eles mudassem e deixarem isto subir à cabeça. Isto é algo que eu nunca quero ver."

Então os jovens astros mantém um rígido horário que começa às sete da manhã, quando eles acordam para ir à escola, e termina às dez quando eles vão para cama. Inseridos em algum lugar no meio estão os ensaios da tarde, sessões de gravação, dever de casa, um pouco de composição (Michael colabora com Jermaine e Tito), entrevistas e - se o tempo permite - um jogo de beisebol com os filhos de Gordy e o irmão mais novo de Diana Ross, Chico. Com tal rotina, manter os garotos "apenas garotos" é muito mais difícil do que possa parecer, mas entre os Jacksons e Gordys mais velhos, funciona. Em casa com o restante da família - irmãs LaToya, 14, Janet, 4, e irmão Randy, 7 (uma irmã casada, Maureen, 20, mora em Kentucky), um cão alemão chamado Lobo e três ratos de estimação, os garotos são parte de um clã bem próximo. Katherine Jackson, uma mãe calma porém firme, ajuda a manter a cabeça de todo mundo no lugar. "Eu acho que sempre soube que Michael era uma criança diferente," ela diz. "Desde o início, ele sempre foi muito musical. E, é claro, ele nos faz rir o tempo todo." Michael é o orgulho dos Jackson. Aos dez anos, ele tem uma aura que vai muito além da sua idade. Um mímico nato, ele pega coreografias e as melhora com seu próprio gênio especial. Embora Michael receba muita atenção, ele se dá bem com seus irmãos. "Eles sabem que ele é cantor líder," diz Joe Jackson, "e cada um tem seu próprio papel. Nós funcionamos juntos nesta família."

O pulsante som do Jackson 5 provou ser demais para os vizinhos em sua primeira casa em Hollywood Hills, onde o baixo de Jermaine e o órgão amplificado de Ronnie Rancifer ressoavam pelo canyon. Então eles mudaram para uma nova mansão em Beverly Hills, com piscina e uma espaçosa sala para ensaios. Apesar de terem lançado vários sucessos, os Jacksons não pretendem parar por aí. Randy, que toca bongô, pode entrar para o grupo, fazendo do Jackson Five um ainda mais quente Jackson Six.

Traduzido por Bruno Couto Pórpora.

Michael Atinge o Sucesso Sozinho (JET, Março 1972)

JET Magazine, 16 de março de 1972.

O jovem cantor é tão popular e seu primeiro single solo fez tanto sucesso, que era inevitável que tal pergunta fosse feita: Michael Jackson está sendo preparado para seguir uma carreira sozinho? A sensação de que os astutos executivos da Motown Corpo. começaram a trabalhar em tal plano acometeu observadores do show business quando o single de Michael, Got To Be There, foi lançado. Eles se lembraram de uma situação similar quando Diana Ross se preparava para deixar as Supremes e seguir carreira solo.

Os chefes da Motown negaram. Mas agora, com o lançamento do álbum Got To Be There de Michael Jackson, e a nomeação do talentoso jovem de 12 anos como "Vocalista Masculino do Ano" pela revista adolescente mais vendida do país, fãs do Jackson Five estão se fazendo a mesma pergunta: estaria Michael prestes a abandonar seus irmãos Jackie, Tito, Jermaine e Marlon?

Uma garota de 18 anos em Los Angeles, Califórnia, diz, "Eu acho que eles deixarão Michael seguir sozinho e colocarão seu irmão caçula, Randy, em seu lugar." Bernice Bennett, uma funcionária da Pat's Record Shop em Los Angeles, discorda. Ela contou à JET: "Eu não acho que seja o momento para Michael Jackson deixar o grupo. O Jackson 5 é algo que as crianças idolatram, assim como nós adultos idolatramos James Brown. É o mesmo sentimento. Minha filha de três anos dorme como uma foto do Jackson 5 ao seu lado todas as noites."

Na pesquisa da JET pela área de Los Angeles percebemos que as pessoas ficaram mais interessadas nas conseqüências da separação dos cinco irmãos de Gary, Indiana, que atingiram um sucesso sensacional tanto na indústria fonográfica quanto nos palcos. Típica foi a reação de Itay Taylor, funcionária de uma das unidades da Dolphin (mantida por negros) em Hollywood: "Michael Jackson tem uma grande voz, mas ele será nada sem o Jackson 5. Ele precisa que eles o ajudem."

Negações continuam a emanar dos altos andares dos escritórios da Motown em Hollywood. Um porta-voz falou à JET: "Nós temos enfaticamente negado em numerosas notas à imprensa que o Jackson 5 não irá se separar. O álbum solo de Michael é meramente uma extensão da fabulosa criatividade que existe no grupo.

"Eles são jovens multi-talentosos, e poderá haver mais gravações solo de cada um dos membros, tanto vocal como instrumental. A idéia de que Michael os está deixando é fruto da imaginação fértil de algum escritor de revistas de fãs."

No entanto, negações oficiais têm pouca relevância para os inúmeros fãs pré-adolescentes do Jackson 5. Sashi de 10 anos, que vive em Pasadena, Califórnia, e que certa vez conheceu Michael durante um ensaio para o especial do Jackson 5, disse, "Eu acho que ele está pronto para seguir carreira solo, mas eu não acho que seus irmãos iriam gostar disso. Se ele seguir carreira solo, lá se foi o Jackson 5!"

"Eu provavelmente ainda seria fã dele, mas algumas músicas não seriam tão boas sem seus irmãos. Apenas Michael, sozinho, ia ser um pouco engraçado."

Outra pré-adolescente com quem a JET conversou foi Patricia Bowen, também de 10 anos, que no ano passado esteve em uma festa natalina comunitária na qual os membros do Jackson 5 apareceram vestidos em fantasias de Papai Noel para distribuírem presentes. Ela disse que "Michael vai desejar que tivesse ficado com seus irmãos," em tom triste. "Eles o ajudam. Ele não vai ter quem o apóie sem eles."

É uma aposta segura que a Motown não tenha intenções neste momento em quebrar o que se provou uma combinação vencedora. Por um motivo, o pai dos meninos, Joseph Jackson, seria contra tal separação. Ele treinou seus filhos como um grupo por anos e provavelmente teria grande relutância em aceitar um plano de estrelato individual para cada um deles.

E de um ponto de vista estritamente financeiro, considerando quão jovens os meninos são, não haveria percentagem em diluir a imensa popularidade do grupo. Como um produtor fonográfico rival afirmou, "a Motown pode lançar álbuns solo de cada um dos meninos de tempos em tempos, e ainda manter o grupo intacto."

Insiders dizem que isto é exatamente o que os executivos da Motown têm em mente, e a próxima gravação solo será de Jermaine, que não apenas toca baixo, mas canta e compõe canções também.

O executivo da Motown acrescentou: "A Motown é uma 'universidade' para artistas em desenvolvimento. Olhe para Stevie Wonder. Ele começou como um performer, então passou a compor músicas. E então ele se tornou um produtor e agora é um grande instrumentista. Em relação ao Jackson 5, seu horizonte é ilimitado. Ninguém pode prever o quão longe eles irão."

Traduzido por Bruno Couto Pórpora.

A Bolada de Prêmios do Jackson Five (JET, Dezembro 1970)

JET Magazine, 24 de dezembro de 1970

Uma das maiores histórias de sucesso do ano no altamente competitivo ramo do show business é o fenomenal grupo musical Jackson 5, cujos hits os elevaram à classe dos superastros, onde eles atingiram a bolada dos prêmios.

Transformando em um feito raramente combinado em um único ano do calendário, os jovens irmãos Jackson conquistaram o ouro quando eles, nos últimos 2 meses, venderam mais de 10 milhões de compactos, mais de um milhão de álbuns e tocaram em shows cujos ingressos se esgotaram para platéias em todos os Estados Unidos.

Um dos muitos prêmios conquistados pelo grupo sensação de Gary, Indiana, é a certificação de cinco discos de platina, indicando vendas de mais de dois milhões cada, e o cobiçado prêmio Hollywood NAACP Image os presentou recentemente por terem sido votados como "Grupo Cantante do Ano."

Apesar de sua sensacional escalada em direção à fama, o sucesso não estragou os cinco irmãos que agora vivem em Hollywood. A primeira indicação à JET de que o sucesso não estragaria este grupo cantante ocorreu no último verão, quando o Jackson Five insistiu que deveriam permitir a eles que pagassem as entradas de jovens pobres dos subúrbios para que pudessem assistir aos primeiros shows do conjunto em São Francisco e Los Angeles, que quebraram recordes.

De acordo com Jackie, o irmão Jackson mais velho, "É impossível deixar o sucesso nos estragar quando tudo que nós ganhamos é uma mesada de cinco dólares por semana para cada um." Michael, o mais jovem e o líder do grupo, sorri ao reclamar que é multado a um dólar de sua mesada se ele falha em suas tarefas da casa, no tempo livre que tem entre as lições da escola e os ensaios. "Essa multa de um dólar às vezes acaba com a minha mesada," diz Michael.

O quão importante é a educação para este grupo bem-sucedido? Toriano, 16, contou à JET: "Nós estudamos muito, tanto quanto se não fôssemos artistas de sucesso, porque nós sabemos que o que for que façamos, nós faremos melhor se tivermos uma boa educação." Jackie se formou do ensino médio neste ano, e os outros quatro irmãos estão matriculados em escolas particulares em Beverly Hills, Califórnia.

Os garotos frequentaram escolas públicas até que funcionários das escolas reclamaram que a popularidade deles estava interferindo nos horários de aula. Quando viajando em turnês, o Jackson Five é sempre acompanhado por uma assistente social e por um tutor para supervisionar os estudos dos meninos e levá-los a passeios educativos.

Jermaine, 15, é talvez o leitor mais ávido do grupo. Em acréscimo aos seus livros e leituras obrigatórias da escola, Jermaine lê uma variedade de publicações sobre os acontecimentos atuais e mudanças sociais. "Uma das minhas publicações favoritas é Black World," Jermaine disse, acrescentando com um sorriso: "Mas, é claro, eu leio muito a JET, também."

Marlon, 13, é talvez o mais quieto e mais erudito do grupo. Seus quatro irmãos geralmente reclamam que Marlon tem todas as respostas e se orgulham de sua habilidade de se lembrar de quase tudo o que lê. Marlon diz, "Eu não quero ser esperto; eu só quero conhecer tudo, e a única forma de fazer isto é estudando."

Em casa os superastros não são tratados como celebridades, e nem esperam que o sejam, reforçam os pais. Eles são os filhos do sr. e da sra. Joseph Jackson, que certificam-se, eles dizem, de que seus filhos estejam muito envolvidos em seu próprio crescimento. Os prazeres de seus meninos são simples e seus gostos reservados, revelaram o sr. e a sra. Jackson.

"Todos estes meninos têm tarefas," disse seu pai. "Eles têm de limpar seus próprios quartos, lavar a louça, esfregar e encerar o chão. Nós queremos que eles sejam bons garotos e que respeitem os mais velhos assim como eles respeitam sua mãe e seu pai."

Perguntados se o grupo tinha uma mensagem especial para seu fãs do JET Soul Brothers Top 20, o Jackson Five simplesmente disse: "Feliz Natal e um Próspero Ano Novo."

Traduzido por Bruno Couto Pórpora.

As Novas Conquistas do Jackson Five (Ebony, Setembro 1971)

Ebony Magazine, setembro de 1971.

Os jovens astros estrelam em espetáculo televisivo e desenho animado

A televisão nas manhãs de sábado - em caso os excessos de sexta à noite tenham te deixado de ressaca demais para perceber - não é o mais o que costumava ser.

Com um passado estritamente infantil, com personagens como Popeye, Gasparzinho e alguns pássaros malucos de desenhos antigos, a televisão da manhã de sábado é hoje, em sua maior parte, popular e ligeiramente sensual. Já aconteceu com os Beatles, com os Monkees, com Josie e as Gatinhas e agora, neste outono, o primeiro desenho animado estrelando jovens negros irá estrear, com o Jackson Five.

Produzido pela americana Motown Corp. e a Video Craft da Inglaterra, em caricatura do Jackson Five, o novo desenho é aparentemente a superestrutura de base na qual a ABC-TV está apostando para conquistar sua fatia de jovens telespectadores da programação das manhãs de sábado.

Exceto por fornecer a porção musical - baseada em suas canções de sucesso - do desenho animado (cada episódio de meia hora contará com duas canções) o Jackson Five real não terá participação alguma na tira animada. As vozes do grupo nos momentos não-musicais serão de cinco jovens negros desconhecidos, e toda a animação está sendo feita em Londres porque "Londres tem o melhor tanque de animação do mundo," de acordo com Jim White, vice presidente em comando da produção na Motown. 

O maior animador japonês foi trazido para trabalhar na série, diz White, e todo o projeto de animação está sendo dirigido por Robert Balsar, que foi responsável pelo filme de grande sucesso dos Beatles, Yellow Submarine.

Embora os verdadeiros Jackie, 20; Tito, 18; Jermaine, 16; Michael, 13, e Marlon, 12, sejam retratados na tira animada, os desenhos serão, é claro, caricaturas dos irmãos Jackson. Uma desenhista fez esboços dos garotos trabalhando numa sessão de gravação para captar o realismo. "O que nós não queríamos era fazer crianças brancas pintadas de negras," explica White, "e embora alguns dos garotos possam ter características físicas normalmente consideradas negróides, alguns não têm. Nós precisávamos que os animadores conhecessem os garotos, de um modo ou de outro. Nós queríamos que eles vissem como eles dançam. Nós não queríamos que eles ficassem embaralhados como Stepin Fetchit."

Para garantir a qualidade da série e preservar a estatura do que é agora uma das propriedades mais quentes da Motown (junto com Diana Ross, agora uma estrela solo, as Supremes, e Smokey Robison and the Miracles), os chefes da Motown aprovam cada aspecto do desenho. Os primeiros roteiros oferecidos foram rejeitados com o comentário cáustico: "Isto é lixo e não o queremos", diz White. "Desde então a qualidade dos roteiros tem sido muito boa. Pessoas da indústria já nos disseram que os roteiros atuais têm qualidade para o horário nobre."

Embora alguns dos episódios serão centrados em temas atuais como ecologia, White diz que a tira animada do Jackson Five não será usada para propagar nenhuma mensagem. "O Jackson Five é a mensagem," ele declara. "O fato dessas crianças terem saído do gueto diz tudo. Os telespectadores, negros e brancos, verão crianças negras no sábado de manhã. Não verão mais apenas rostos brancos."

White, que é caucasiano, sente que como um desenho animado baseado em negros, o Jackson Five terá de fazer mais sucesso do que os outros para se estabelecer. "Será o melhor desenho animado na indústria," ele diz. "Nós não vamos nos contentar com o segundo lugar."

Apesar dos produtores terem um contrato firme de um ano com a ABC-TV para o desenho animado, White acredita que "os primeiros quatro episódios vão nos estabelecer ou nos quebrar. Ou você os conquista ou não."

Já em relação ao Jackson Five da vida real, eles terão seu primeiro especial de televisão, chamado Goin' Back To Indiana, que será exibido na ABC-TV em 19 de setembro, apenas oito dias após o lançamento do desenho animado. Gravado em julho passado com os atletas Elgin Baylor, Ben Davidson, Rosey Grier, Elvis Hayes e Bill Russell e os comediantes Tom Smothers e Bill Cosby como seus convidados, o show de uma hora enfocará alguns dos gostos dos próprios membros do grupo - carros de corrida e basquete - e um show realizado em sua cidade natal.

A gravação do especial de TV foi seguida por uma turnê de dois meses em 50 cidades, se alongando de Nova York até o Havaí. No dia após o fim da turnê, os garotos estavam de volta à escola (o mais velho, Jackie, começou a faculdade de administração neste outono; os outros freqüentam escolas particulares).

Embora suas vendas de discos estejam agora na casa dos milhões (estima-se que 60% dos compradores sejam brancos), e eles tenham sido submersos no estrelato do maravilhoso mundo do entretenimento, os cinco irmãos de Indiana não mudaram muito em suas personalidades, os mais próximos afirmam. Embora os irmãos sejam "muito autoconscientes", de acordo com seu empresário de turnês, Tony Jones, "eles são muito organizados. Eles são muito conscientes de sua responsabilidade para com o Jackson Five enquanto grupo. Eles são muito profissionais, e no entanto eles são capazes de serem eles mesmos como indivíduos. Eles têm seis dimensões: eles são cinco pessoas diferentes e eles são o grupo."

Longe do grupo, Jackie gosta de passear por Los Angeles em seu novo carro esporte Datsun 240Z, enquanto Tito dirige o Audi alemão de sua mãe. Para os meninos mais novos, Michael e Marlon, ficar longe dos palcos significa diversão e brincadeiras pela casa, ou conversar com os fãs, o que eles gostam de fazer. Mas talvez estes quatro tenham de ser mais cautelosos: o mais novo no meio, Jermaine, está planejando relatar tudo em um livro, a total Experiência do Jackson Five, e publicá-lo daqui a uns dois anos.

Traduzido por Bruno Couto Pórpora.