quinta-feira, 24 de março de 2011

Carole Bayer Sager: "Taylor não estava mais sofrendo quando faleceu"

A cantora Carole Bayer Sager está agradecida por ter tido permissão para dar adeus à sua amiga íntima Elizabeth Taylor, antes que ela perdesse sua batalha pela vida no hospital - porque ela viu que a atriz "não estava mais sofrendo".

A atriz de Cleópatra morreu de insuficiência cardíaca congestiva no Centro Médico Cedars-Sinai em Los Angeles na quarta-feira (23 de março de 2011), após uma longa batalha com problemas de saúde.

Sager viu Taylor em suas horas finais e contou sobre os últimos momentos da estrela durante uma emocionante entrevista para o chat show americano, Piers Morgan Tonight.

Ela contou, "Eu fui lá ontem à noite para dar adeus e eu sabia que ela ia nos deixar e odiava o fato dela ter passado sete semanas no hospital, mas ela não estava mais sofrendo ontem à noite e ela não estava consciente quando eu a vi. Eu estava lá com Liza e Maria, suas duas filhas, e pude dizer adeus."

Sager elogiou Taylor por sua amizade de longa data e revelou como a atriz apoiou muitos dos seus funcionários e amigos do showbiz, incluindo Michael Jackson e o ator Roddy McDowall.

Ela acrescenta, "Ela foi uma amiga extraordinária - e não apenas nos bons tempos. Ela apareceu na minha vida quando meu casamento com Burt Bacharach havia acabado, há muitos anos atrás. Ela apoiou seus amigos, sua família, seu assistente Tim. (Antes) da mãe dele morrer neste ano, ela insistiu que ela viesse e ficasse na casa dela, e fez um pequeno hospital para a mãe de Tim e também para sua assessora de longa data, que morreu em sua casa.

"Ela apoiou Roddy McDowall, a quem ela amava muito, eles foram atores mirins na mesma época. Ela sabia demonstrar apoio. Ela apoiou Michael Jackson. Quando ele precisou de ajuda, ela deu a volta ao mundo para estar com ele. Ela foi uma amiga extraordinária, amorosa e generosa."

A cantora/compositora admite que Taylor estava sofrendo durante seus anos finais, mas orgulha-se do espírito de sua amiga e de sua determinação na batalha com sua saúde, acrescentando: "Ela estava em uma cadeira de rodas nos últimos anos de sua vida e este ano ela fraturou os dois joelhos e tinha de ser literalmente carregada da cadeira de rodas para a cama do hospital. Ela não podia mais fazer as coisas que fazia antes.

"Ela era tão corajosa. Pela maior parte da vida dela, ela suportou uma dor lombar crônica e trouxe toda essa luz, amor e generosidade para o mundo apesar do fato de que, muitas vezes, ela estava sofrendo. Eu acho que os últimos anos... não lhe trouxeram muitas alegrias porque seu corpo estava falhando e ela não estava - o seu espírito não estava, mas o seu corpo sim. Seu corpo já havia vivido muito e sofrido muito."

E Sager espera que Taylor seja lembrada por sua natureza amável e sua dedicação à caridade: "Eu acho que ela gostaria de ser vista como uma atriz que se preocupava muito, muito profundamente com os seus amigos e com o mundo."


Traduzido por Bruno Couto Pórpora
Fonte: Wonderwall