Mostrando postagens com marcador Xscape. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Xscape. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 14 de novembro de 2014

O que Michael Jackson teria pensado de 'Xscape' (Paste Magazine, Junho 2014)

Paste Magazine, 13 de junho de 2014
Por Bill Whitfield e Javon Beard

Os seguranças de Michael Jackson, Bill Whitfield e Javon Beard, imaginam como o Rei do Pop reagiria a um álbum de remixes de faixas inéditas.
 
Desde que Michael Jackson morreu, houve muitas discussões sobre como seu Espólio tem tratado o seu legado musical. A mais recente entrou em erupção no mês passado com o lançamento de Xscape, o álbum de demos inacabadas de Michael Jackson, atualizadas e polidas por LA Reid, Timbaland, Rodney Jerkins e outros. Na semana passada tivemos até um holograma do Sr. Jackson, cantando e dançando do além-túmulo. Alguns fãs estão muito felizes apenas por ter sua música de volta ao centro das atenções. Outros estão chamando de uma terrível violação do que Jackson teria gostado se estivesse vivo.

No estúdio, Jackson era um perfeccionista, obcecado por cada detalhe de suas músicas antes de lançá-las ao público, e foi bem documentado durante sua vida que ele não gostava que sua gravadora remixasse ou mudasse suas músicas. Mas sempre que você está lidando com o legado de um grande artista, as coisas vão ficar complicadas. Tendo trabalhado como equipe de segurança pessoal do Sr. Jackson por dois anos e meio, passando dias e semanas do seu lado, indo de e para o estúdio de gravação e o ouvindo trabalhar em casa, nós sentimos que podemos oferecer alguma perspectiva única sobre como ele podia se sentir a respeito deste álbum e da polêmica que ele criou.

Nós estávamos com o Sr. Jackson durante o tempo em que ele trabalhou nos remixes para o 25º aniversário de Thriller. Esses remixes foram ideia da Sony, não dele. Nós o ouvíamos no telefone o tempo todo, discutindo com seu empresário sobre não querer fazê-los. Sempre que o assunto dos remixes vinha à tona, ele dizia, "Há algumas coisas que você nunca deve tocar." Devemos tê-lo ouvido dizer isso uma dúzia de vezes. Ao que lhe dizia respeito, o álbum era perfeito. Você não volta para acrescentar batidas de hip-hip em Thriller. É um clássico, e você não toca nele. Mas a Sony disse a ele que ele tinha de fazer. Disseram-lhe que ele tinha de entrar no estúdio e fazer esses remixes para se renovar.

Nós começamos a levá-lo para o estúdio para trabalhar nas faixas por volta de fevereiro de 2007, e a partir dali o processo se arrastou para sempre. Naquele momento, o aniversário da data de lançamento seria dali há 10 meses, em novembro. O mês veio e se foi, e o álbum ainda não estava pronto. Ele adiava e adiava e os remixes levavam mais e mais tempo para serem terminados. Todo tipo de coisa havia sido planejado, especiais de TV, aparições - nada disso aconteceu. Ele não estava bem com isso. Em janeiro de 2008, Jackson estava vivendo no resort Palms em Las Vegas, usando o estúdio de gravação lá. Um de nós estava com ele no estúdio quase o dia inteiro enquanto ele trabalhava, tentando recuperar o atraso e terminar essas canções as quais ele era obrigado a fazer por contrato, mas que não queria fazer. Ele não ia ao estúdio com entusiasmo. Dava para notar isso. Quando o álbum saiu, houve toda essa campanha publicitária na mídia, mas dentro do seu campo quase não se notou nada. Ele nunca falou sobre isso como se fosse uma grande coisa. Nós ouvimos mais animação na voz dele falando sobre ir ao cinema do que jamais ouvimos ele falando sobre Thriller 25.

Então, sim, ele odiava remixes. Mas vimos um outro lado de Jackson, também. Houve uma noite, quando estávamos no Palms, ao mesmo tempo em que ele estava trabalhando nestes remixes para Thriller 25. Ele nos disse que queria ir à boate no andar de baixo. Ele não queria fazer uma aparição; ele só queria sair e observar as pessoas. Esta boate tinha um camarote VIP que dava para a multidão, então fizemos os arranjos necessários para que ele fosse lá. Estávamos na boate por talvez dois ou três minutos quando, de repente, o DJ começou a tocar uma de suas músicas; eles a remixaram junto com outras músicas. O Sr. Jackson balançava a cabeça com o som e disse, "Uou, eu não sabia que eles ainda tocavam as minhas músicas."

Nós ficamos tipo, "O que?!" Dissemos a ele, "Senhor, eles continuam a tocar a sua música o tempo todo. Em bares, boates, em todo lugar."

Ele disse, "Sério?"

Ele pareceu surpreso. Ele estava fora dos holofotes e havia sido atacado pelos tablóides por tanto tempo que ele realmente sentia que talvez o mundo tivesse seguido em frente, e que ele não era mais tão popular. E ele realmente ficou feliz em escutar suas canções na boate. Ele queria que sua música fosse lembrada. Outros artistas muitas vezes pediam permissão para usar um sample de suas canções. O advogado de Jackson ligava e dizia, "Diga a Michael que Kanye West quer usar um sample de tal música. Quanto ele quer cobrar?"

Nós retransmitíamos a mensagem para Jackson e ele dizia, "Nada. Diga-lhes que está tudo bem se forem apenas usá-la. Quanto mais se usar a minha música, isso significa que a minha música permanece viva." Ele poderia ter cobrado uma fortuna, mas não o fez. Ele só queria que sua música estivesse no mundo. Ele queria ser uma inspiração, estar conectado a este geração jovem de artistas e produtores que seguiam os seus passos. Ele queria que eles construíssem em seu legado.

Jackson acreditava que algumas coisas nunca deveriam ser tocadas, mas ele também queria que sua música fosse usada e mantida viva. Então o que ele pensaria sobre Xscape? Honestamente, ele provavelmente teria apreciado alguns dos seus aspectos, e outros nem tanto. Se ele estivesse aqui e escutasse o álbum e ouvisse sequer uma nota errada, ele ficaria furioso. Ele ficaria obcecado por dias, sem parar até encontrar um modo de fazer ela soar direito. Mas se ele visse os jovens nas boates, dançando ao som de seu novo single Love Never Felt So Good? Isso teria enchido o seu coração com uma alegria que você não pode imaginar. Escutar todos esses jovens produtores falando sobre sua genialidade no estúdio? Ter o álbum #1 em cerca de 50 países diferentes? Saber que ele ainda era o Rei do Pop? Isto era importante para ele também.

Os últimos anos de Michael Jackson tiveram um pesado tributo sobre ele. Ele foi caçado pelos paparazzi, atropelado pelos tablóides, assolado por problemas legais e financeiros. Que tenhamos presenciado, apenas duas coisas lhe trouxeram verdadeira felicidade durante esse tempo difícil: o amor de seus três filhos e a dedicação de seus fãs, as pessoas que nunca se esqueceram da música, enquanto a mídia estava obcecada apenas pelos escândalos e boatos. Os fãs podem nunca chegar a um acordo sobre se o Espólio de Jackson está fazendo a coisa certa ou não. Nós podemos nunca concordar sobre a melhor maneira de honrar o seu legado, e todos nós vamos fazer as nossas próprias escolhas sobre que álbuns comprar e que projetos apoiar. Mas nós todos podemos concordar em uma coisa que Michael Jackson teria querido: ele iria querer que nós mantivéssemos sua música viva - nas boates, nas pistas de dança, e em nossos corações.



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

quinta-feira, 14 de agosto de 2014

A Saga de "A Place With No Name"

Damien Shields.com, 6 de dezembro de 2013
Por Damien Shields

Em 16 de julho de 2009, apenas três semanas após sua trágica morte, uma parte de uma música inédita de Michael Jackson vazou na internet. O site de fofocas de celebridades, TMZ, postou um trecho de vinte e quatro segundos da faixa, chamada A Place With No Name. Pelos últimos quatro anos e meio, o trecho de vinte e quatro segundos foi tudo o que os fãs de Michael Jackson tiveram acesso. Isto é, até agora.

Há poucos dias, em 3 de dezembro de 2013, a versão completa da música, que é essencialmente um releitura com novas letras do hit de 1972 da banda America, A Horse With No Name, apareceu na internet para o deleite dos entusiastas de Jackson em todo o mundo. Com o vazamento da faixa, vieram as perguntas sobre suas origens - algumas das quais poderiam ser respondidas lendo entrevistas publicadas anteriormente com aqueles que trabalharam na faixa, e outras que permanecem sem resposta. Este artigo tem como objetivo colocar todas as peças do quebra-cabeça em um único lugar e contar a história completa por trás da música.

A Place With No Name foi primeiramente concebida em 1998 por Elliot Straite, um talentoso cantor, compositor, e produtor musical que atende pelo nome de "Dr. Freeze". O executivo John McClain, que empresariava Michael Jackson na época (e é agora, coincidentemente, um co-executor do Espólio de Michael Jackson) deu a Freeze a oportunidade de uma vida - colaborar com o Rei do Pop.

"Eu conhecia o seu empresário, John McClain, e eu estava trabalhando em um álbum com os meus parceiros, Spydermann," relembra Freeze. "Depois de completar o álbum, ele não saiu como planejado e tivemos de cancelar o projeto. Eu estava muito chateado. E então John McClain disse, 'Não se preocupe, Freeze. Eu tenho outro projeto para você. Você vai fazer negócios com Michael.' Eu disse, 'Michael quem?' E ele disse, 'Michael Jackson!'"

"Eu não acreditei em um primeiro momento e achei que era loucura. E então um dia eu estava no telefone com meu pai e alguém me ligou na outra linha... era o Michael! Foi assim que tudo começou... foi assim que nos conhecemos."

"Foi muito assustador para mim! Eu senti como se estivesse de volta à escola primária e sem saber nada sobre produção! Com Michael, eu reaprendi tudo," contou Freeze. "Os outros produtores e eu éramos como alunos em frente ao professor. Com Michael, era como se não soubéssemos mais nada da profissão; tivemos que começar e reaprender tudo novamente. Ele nos ensinou a fazer tudo da melhor forma possível. Michael era um perfeccionista... Eu estava nervoso. Muito nervoso mas muito honrado! Ele sabia tudo sobre a indústria musical; tudo sobre tudo. Nada era estranho a ele, e ele me ensinou muito."

"Eu lhe apresentei muitas canções. As principais músicas nas quais trabalhamos foram Break Of Dawn, A Place With No Name e Blue Gangsta", explicou Freeze. "Estas três eram a nossa prioridade... ele as adorava! Michael e eu, nós temos um talento especial para a melodia," ele continuou. "Então toda vez que eu propunha algo, era fácil para ele estudar a música porque era como se ele já soubesse. Eu dei a ele algumas músicas que ele adorou. Ele as adorava."

"Eu fiz toda a música, e ele só teve que aprender a letra," continou Freeze. "A Place With No Name é em si uma forma de fuga, uma música em que você simplesmente fecha os olhos para se encontrar imediatamente transportado para um mundo maravilhoso. Na verdade, esta canção foi inspirada por A Horse With No Name do grupo America. A letra desta canção é muito profunda. Eu queria atualizá-la, fazer uma versão para os anos 2000 também... o grupo America adorou a ideia. Eles acharam a 'atualização' absolutamente fantástica. Eles estavam realmente animados com este projeto."

Depois de apresentar as faixas a Jackson, a dupla começou a colaborar em ideias musicais no Record Plant Recording Studios em Los Angeles, em agosto de 1998. Na época, o engenheiro e baixista CJ deVillar estava ajudando-os com o lado da engenharia das coisas. Durante a sessão, Freeze disse a CJ que ele queria um som de baixo em A Place With No Name.

"Eu disse a Freeze que eu sabia tocar [baixo] e ficaria feliz em tocar algo pra ele," diz CJ. "Eu trouxe o meu baixo para o estúdio, e alguns dias depois Freeze estava pronto para gravar. O problema era que eu estava um pouco preocupado em tocar faixas de MJ enquanto MJ estava por perto. Eu só não queria arriscar minha posição como um 'engenheiro' brincando com a música de Michael, mas no final era apenas paranoia sem fundamentos da minha parte."

"Independentemente disso, nós esperamos até tarde da véspera quando Michael geralmente ia para casa," ele relembra. "Pelo menos baseado em seu comportamento nas semanas anteriores."

Era 25 de agosto de 1998, quando CJ gravou as partes do baixo no Record Plant. Mas os planos não seguiram como o engenheiro previa, quando Jackson o pegou no ato!

"Quando eu estava certo de que Michael havia deixado o estúdio, eu liguei meu baixo e comecei a brincar com a faixa de Freeze. Mas no mesmo segundo em que eu o liguei, eu vi Michael sair de sua sala de estúdio através do vidro da cabine de voz e seguindo para a sala de controle, então eu pensei, "Uh oh!"

"Michael disse imediatamente, 'O que vocês estão fazendo?', eu respondi timidamente, 'Tocando um pouco de baixo, Mike."

Ele disse, 'Vamos ouvir,' então toquei algumas linhas de baixo ele imediatamente ficou animado e disse: 'Você está gravando?'
'Umm, não Mike, eu estou apenas tentando encontrar um som.'

"Mike disse, 'Toque e grave tudo!' Então eu comecei a tocar. Bem, Michael ligou as caixas acústicas principais BEM ALTO e estava amando o que eu estava tocando."

O que aconteceu em seguida entre Michael e CJ foi verdadeiramente um momento mágico.

"Após alguns segundos, Michael estava todo animado, bem perto de mim, se mexendo, enquanto eu tirava todas essas ideias no baixo," ele relembra. "No final dessa passagem, ele me disse para fazer outra e lá fomos nós de novo. Michael estava dançando no estilo poppin' e lockin', tocando guitarra no ar enquanto fazíamos poses de rock em frente ao console do estúdio."

"Ele dizia, 'Oh year CJ, isso foi fedido! Muuuito fedido!' (uma coisa boa pro Mike) 'Vamos fazer outro!'

"Eu toquei um total de cinco ou seis vezes, com a última vez sendo uma faixa com um groove tão sólido que nós não tivemos de computar um monte de ideias de baixo para tornar a música audível imediatamente," explicou CJ. "Depois de mais de meia hora fazendo rock com Michael e mais alguns playbacks altos, eu fiz uma mixagem rápida em uma fita DAT e o fiz escutar. Ele graciosamente me agradeceu novamente e então foi para casa... eu me diverti muito gravando com Michael e Freeze... isso me mostrou a energia musical implacável de Michael de forma tão vívida."

No dia seguinte, 26 de agosto de 1998, Jackson chegou no Record Plant Recording Studios pronto para gravar os vocais de fundo e os "na nas" com Dr. Freeze, o engenheiro-chefe Mike Ging e o segundo engenheiro, Jeff Burns.

Enquanto a maioria dos vocais de fundo na faixa pertencem exclusivamente a Freeze, há alguns momentos em que os dois gravaram em harmonia e foram em seguida compilados perfeitamente em conjunto por Ging.

Depois de cerca de uma semana ajustando e editando o mix cru de A Place With No Name, que tinha exatamente 8 minutos de duração àquele momento, Jackson se encontrou pronto para gravar o vocal principal. A sessão, novamente gravada por Mike Ging, aconteceu na Record Plant em 8 de setembro de 1998.

O Record Plant Recording Studios tem cerca de seis salas de estúdio no local - duas das quais foram contratadas pela equipe de Jackson. Isso significava que Jackson tinha pouca privacidade com vários outros artistas indo e vindo a qualquer momento a partir dos outros quatro estúdios. Por causa disso, Jackson conduziu suas tradicionais sessões de aquecimento vocal com Seth Riggs antes de chegar ao estúdio para gravar.

"Nós nunca o vimos fazer exercícios vocais na nossa frente," relembra Dr. Freeze. "Mas quando ele entrava no estúdio para gravar, ele ficava diante do microfone e ateava fogo na canção. Quando ele saía, o estúdio estava em cinzas e os nossos queixos no chão. Foi realmente impressionante de se ver."

Os vocais principais de Jackson foram gravados por Mike Ging em um microfone Neumann M149. Vocais adicionais foram gravados em 16 de outubro de 1998 por Ging no Ocean Way Recording, que é comumente referido como Record One. No dia seguinte, 17 de outubro, Ging trabalhou em um novo mix. Dali, A Place With No Name transitou por vários estúdios.

"Andamos em círculos naquela época," disse o engenheiro de gravação, Michael Prince, que pulou entre os estúdios de Brad Buxer e Dr. Freeze. "Em um certo ponto, nós acabamos no Marvin's Place. Então voltamos para o Record Plant, e então voltamos para o Record One novamente."

"Normalmente eu estava trabalhando na maior parte nas músicas que Brad [Buxer] e Michael [Jackson] estavam compondo. Ficamos com as mãos ocupadas com cerca de cinco ou seis músicas, duas das quais, Speechless e The Lost Children acabaram no álbum [Invincible]."

No Record One, em 21 de fevereiro de 1999, seis meses após o início do processo, Jackson, Freeze, Prince, Buxer e Ging revisitaram A Place With No Name, fazendo pequenas edições adicionais.

"Estávamos muito felizes no Record One e foi onde conseguimos completar a maior parte do nosso trabalho. Foi quando Rodney [Jerkins] entrou na equipe. Pelo menos pelo último mês que ficamos na Record One, Rodney, Fred [Jerkins] e LaShawn Daniels estavam lá."

No fim de março de 1999, Jackson voou para Nova York para trabalhar no The Hit Factory com Cory Rooney em uma faixa chamada She Was Lovin' Me. Jackson passou a maior parte do mês no estúdio com Rooney, que lembra que os dois brincaram tanto quanto trabalharam em músicas.

"Nós passamos tanto tempo - eu diria que trabalhamos umas boas duas semanas - fazendo ajustes sozinhos," disse Rooney. "Não apenas os vocais, mas coisas diferentes, harmonias. E levou duas semanas porque nós passamos mais tempo rindo e brincando, conversando e nos divertindo no estúdio. Nós estendemos apenas para nos divertir. No final, passamos a maior parte de abril no estúdio, meio que planejando. Usamos isto como nosso tipo de sede para finalmente colocar o disco em linha."

"Eu poderia ter me aproveitado da situação e tentado produzir seis músicas e conseguir que Michael as gravasse, mas eu não ligava pra isso," acrescentou Rooney. "Eu só queria dar a ele o que fosse que ele precisasse naquele momento. E eu senti que ele precisava se divertir e ter um amigo mais do que um cara tentando empurrar músicas pra ele. Isso foi realmente o que eu senti no meu coração. Nós nos divertimos muito."

Após terminar as sessões de She Was Lovin' Me com Rooney, Jackson decidiu mover todas as sessões de colaboração do Record One em Los Angeles para o The Hit Factory em Nova York.

"Levamos dias para copiar todas as fitas e HDs, e rotulá-los, e então tudo foi enviado para o The Hit Factory em Nova York e passamos meses lá," disse Michael Prince.

O engenheiro da Hit Factory, Paul J. Falcone, trabalhou em um mix de A Place With No Name no começo de maio de 1999, em Nova York. No entanto, após Falcone completar seu mix, a canção foi colocada em segundo plano, junto com She Was Lovin' Me de Cory Rooney e Blue Gangsta de Dr. Freeze, que foi sendo trabalhada ao mesmo tempo que A Place With No Name.

Em meados de 1999, Jackson tinha aparentemente cortado suas antigas colaborações para se concentrar em trabalhar com Rodney Jerkins, e Jerkins fez o mesmo em troca.

"Era minha responsabilidade terminar a música (para She Was Lovin' Me), tornar a música mais forte e melhor," explicou Rooney. "E eu perdi completamente a oportunidade de fazer isto porque eu fiquei ocupado na tentativa de auxiliar Rodney Jerkins a entregar a Michael o que ele queria."

No final, não foi até janeiro de 2004 que A Place With No Name foi revisitada. Jackson pediu para escutá-la novamente e algumas edições menores foram feitas em Neverland.

"Ela melhorou gradualmente," disse Freeze. "Foi um trabalho incremental. Ele escutou os diferentes mixes e mudou alguns detalhes aqui ou ali. Ele estava em total controle criativo. Ele queria que a música fosse perfeita... era um pouco como um diretor procurando melhorar seu filme mudando o roteiro ou trocando os personagens. Este é o tipo de processo que foi usado para criar esta canção e, em geral, o álbum Invincible... tudo que o interessava era ter hits #1."

A declaração de Freeze sobre Michael querer ter hits foi ecoada pelo produtor RedOne, e também pelo próprio Jackson.

"Michael sempre esteve focado em fazer sucessos," disse RedOne, que passou um tempo trabalhando com Jackson entre 2008 e 2009. "Então, ele sempre grava muitas canções e escolhe as melhores delas. Esta é a fórmula dele, que eu amo."

"Foi Tchaikovsky que mais me influenciou," revelou Jackson em uma entrevista de 2007. "Se você pegar um álbum como O Quebra-Nozes, cada canção é matadora, cada uma delas... As pessoas costumavam fazer álbuns em que se tinha uma boa canção, e o resto eram como músicas do lado-B. Eles a chamavam de 'músicas de álbum' e eu me perguntava, 'Por que não podem ser todas um sucesso? Por que todas as músicas não podem ser tão boas a ponto das pessoas quererem comprar se fossem lançadas como single?' Então eu sempre tentei lutar por isso... Essa foi a ideia toda... Eu trabalhei duro para isso."

Além destes ajustes e edições menores de 2004, A Place With No Name foi colocada novamente em banho-maria até ser ressuscitada a apenas um ano da morte de Jackson, em meados de 2008.

"Michael Jackson tinha músicas favoritas, ou músicas que eram obras em andamento," disse Michael Prince. "Assim que Neff-U assumiu o lugar de Brad [Buxer] quando Brad começou a voar novamente em 2008, Michael trouxe algumas canções, incluindo A Place With No Name, e disse, 'Aqui, trabalhe com essa música. Veja o que você pode trazer para esta música.' Os vocais eram praticamente os mesmos, mas Neff-U colocou uma nova música sobre eles."

"Neff-U havia trabalhado originalmente comigo, Michael e Brad Buxer muito antes de 2008," continuou Prince. "Ele veio primeiramente na casa do Brad, anos antes, e trabalhou em algumas coisas que nunca foram lançadas, como Hot Fun In The Summertime - uma canção de 1969 de Sly Stone. Eu acho que MJ cantou só um pouquinho nesta, mas eles estavam tentando um monte de coisas. Neff-U é muito talentoso."

A versão de A Place With No Name que vazou é a versão final que Michael escutou e aprovou em 2008.

"Comparada com a versão de 2004, você percebe que a bateria é diferente na versão vazada de 2008. Tem um padrão de bumbo diferente, a percussão é mais forte, e os "na nas" foram copiados para repetir até o fade" disse Prince, que criou pessoalmente o loop dos "na nas" para Jackson.

As edições de meados de 2008 foram todas feitas no estúdio caseiro de Jackson, em sua propriedade em Las Vegas, na 2710 Palomino Lane. Coincidentemente, Freeze fez uma visita a Jackson em seu estúdio caseiro em Vegas pouco antes de Jackson se mudar para Los Angeles. A dupla havia se reunido para discutir o próximo capítulo da jornada musical de Jackson.

"Eu estava no estúdio com ele pouco antes de sua morte," relembra Freeze. "Para ser preciso, eu me lembro de ir vê-lo em sua residência em Vegas, e havia um estúdio lá... nada foi gravado, nós apenas discutimos. Estávamos prontos para começar a gravar... eu ofereci algumas canções novas que havia composto especialmente para ele."

"Ele gostou muito [das músicas]," diz Freeze. "Esta foi nossa última conversa. Ele disse 'Eu amo você' e voilà, acabou. Ele queria gravar [as músicas], mas ele morreu."

No rescaldo da morte de Jackson, como detalhado no início deste artigo, um trecho de A Place With No Name vazou online, através do site TMZ.

Ela foi rapidamente identificada como um remake de A Horse With No Name do grupo America, o que os levou a comentar sobre a interpretação de Jackson.

"Estamos honrados que Michael Jackson escolheu para gravá-la e estamos impressionados com a qualidade da faixa," disseram os membros do grupo America, Dewey Bunnell e Gerry Beckley, em uma declaração feita à MTV. "Também esperamos que ela seja lançada em breve para que ouvintes de música de todo o mundo possam escutá-la inteira e, novamente, experimentar o brilho incomparável de Michael Jackson," eles acrescentaram. "Michael Jackson realmente fez justiça a ela e esperamos sinceramente que seus fãs - e nossos fãs - cheguem a escutá-la em sua totalidade. É realmente comovente."

Dr. Freeze relembrou seus tempos com Jackson durante uma entrevista para o fansite de Michael Jackson, MJFrance.com, citado em inúmeras ocasiões ao longo desta história.

"Ele era simplesmente a pessoa mais maravilhosa com quem você poderia sonhar em trabalhar," relembra Freeze. "Ele era muito humilde e criativo. Do anoitecer ao amanhecer, ele criava sons, melodias, harmonias... ele podia fazer tudo sozinho. Sabe, Michael era realmente um 'instrumento vivo'... foi uma experiência e tanto para mim. Eu aprendi muito com ele."

A Place With No Name continua idéia até hoje. Dr. Freeze declarou em várias ocasiões que A Place With No Name, assim como Blue Gangsta, serão incluídas no próximo álbum de Michael Jackson. "Isso eu sei. Está confirmado," ele disse, acrescentando que o álbum está previsto para sair na primavera de 2014.



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

"A Place With No Name" terá estreia mundial exclusiva no Twitter

NOVA YORK, 11 de Agosto de 2014 - A Epic Records e o Espólio de Michael Jackson anunciaram hoje que A Place With No Name, o próximo single do aclamado álbum número um deste ano, XSCAPE [MJJMusic/Epic Records] de Michael Jackson, fará história ao estrear no Twitter (twitter.com). Às 22h de quarta-feira, 13 de agosto de 2014, o curta-metragem será tuitado através de @MichaelJackson permitindo ao universo do Twitter assistir o vídeo em apenas um tuíte. E para os fãs na cidade de Nova York, A Place With No Name será exibido no gigantesco telão da Sony em Times Square no mesmo exato momento.

Ao longo de sua carreira, Michael sempre esteve na vanguarda dos avanços tecnológicos inovadores. Com A Place With No Name como o primeiro videoclipe a ser lançado através do Twitter, ele continua a marcar o ritmo da cultura pop e da música mais uma vez. Siga @MichaelJackson para assistir o momento histórico do "Rei do Pop" se desenrolar. Aumentando a expectativa, um trecho do clipe deve fazer sua estreia televisiva em um episódio temático especial de Michael Jackson no "So You Think You Can Dance" da FOX, na mesma noite, com início às 20h. O programa abrirá com uma performance de um grupo do Top Oito com A Place With No Name coreografada pelo vencedor do Emmy, Travis Payne, que trabalhou tanto como bailarino como coreógrafo de Michael Jackson. Durante o programa, todos os concorrentes do Top Oito irão competir com novos parceiros e cada performance contará com uma canção diferente de Michael Jackson, incluindo músicas de XSCAPE.

Michael re-imaginou o clássico do grupo America de 1972, A Horse With No Name, para transmitir a narrativa de um homem cujo carro quebra e ele é levado por uma mulher misteriosa para um lugar utópico onde "ninguém está com medo" e "ninguém tem dor". Foi uma colaboração com Elliott Straite [Dr. Freeze] feita em 1998 no Record Plant Recording Studio.

O muito bem filmado curta-metragem, dirigido pelo icônico e premiado diretor Samuel Bayer, cujos créditos incluem vídeos seminais de Nirvana e dos Rolling Stones, foi criado seguindo a visão global de Michael para curtas-metragens que contam a história da canção, neste caso, de um homem seduzido em um "lugar" mágico por uma mulher misteriosa. O curta também inclui outtakes e bastidores de Michael filmados durante a produção do curta de In The Closet, que foram mantidos em arquivo desde 1992.

Desde seu lançamento em maio, XSCAPE atingiu o #1 em 52 países e foi Top 5 em mais 87 territórios. Nos Estados Unidos, ele estreou em #2 no Top 200 da Billboard e em #1 simultaneamente na Amazon e no Spotify. O primeiro single do álbum, Love Never Felt So Good, um dueto de Michael Jackson e Justin Timberlake subiu para o topo nos Estados Unidos e alcançou 17 posições #1 e 67 Top 5's ao redor do mundo. O single também marcou a melhor estreia de Michael na Billboard desde 1995 e sua quarta melhor estreia na parada, em #20, sendo sua 49o. grande hit. O álbum também gerou o seu 50o. hit Top 10 com Slave To The Rhythm tornando Michael o primeiro artista a ter um hit Top 10 em seis décadas consecutivas.



Traduzido por Bruno Couto Pórpora
Fonte: Epic Records

quinta-feira, 3 de julho de 2014

A Tecnologia do Michael Jackson Renascido (FX Guide)

FX Guide, 16 de junho de 2014
Por Mike Seymour

Stephen Rosenbaum foi encarregado de criar digitalmente um dos performers mais famosos do mundo, Michael Jackson, para promover uma nova música, Slave To The Rhythm, no evento ao vivo da premiação da Billboard. Foi uma performance digital com excelente animação facial construída sobre uma série de tecnologias, de captura facial LightStage a captura de movimento.

Dada a enorme importância de Michael Jackson para a música em geral e sua reputação global de impressionantes apresentações ao vivo, o trabalho de permitir que o público o assista se apresentar mais uma vez trouxe consigo uma quantidade justificável de pressão. Obviamente, depois de décadas de desfrutar de suas performances, o publico sabe como Jackson se movia, como ele se parecia e, literalmente, nada menos do que algo incrivelmente preciso iria impressionar.

Stephen Rosenbaum concluiu o projeto de sua base em São Franciso. De fato, enquanto a FXGuide conversava com Rosenbaum, ele estava sentado onde costumava ficar quando começou sua carreira, quando a empresa ainda era a ILM - uma ironia que não foi perdoada pelo supervisor de efeitos visuais. "Esta é a sala onde eu comecei minha carreira há 25 anos atrás, então eu estou literalmente sentado em um dos meus escritórios antigos onde Joe Letteri sentou, onde Scott Anderson sentou, onde um grupo de todos nós começou nos primeiros dias da ILM. E a decoração não mudou," ele brincou.

Antes deste projeto, Rosenbaum e sua equipe estavam empenhados na modernização de uma animação. Foi essa riqueza de experiência que os tornou uma ótima escolha para esta produção. O Espólio de Michael Jackson trouxe o projeto para Rosenbaum e a Pulse Evolution (empresa especialista em animação humana) em outubro de 2013. À luz da atual migração de projetos da Califórnia para o Canadá e além, Rosenbaum ficou particularmente feliz por participar de um trabalho de alta qualidade, usando dos talentos massivos dos artistas que ainda estão na Califórnia. "Uma das coisas que é tão emocionante neste projeto é que estamos aplicando nossas habilidades e conhecimentos em uma área que permanece, em grande parte, inexplorada," diz ele.

Para ajudar com a precisão na dança, estilo e abordagem, foi oferecida a Rosenbaum a chance de trabalhar com dançarinos, artistas e especialistas de figurino que haviam trabalhado pessoalmente com Michael Jackson. Isto provou ser inestimável. Além de uma grande variedade de imagens de referência, Rosebaum pôde conversar diretamente com pessoas que podiam falar como Michael Jackson abordava sua arte e como ele resolvia problemas de forma criativa. "Eu podia virar para eles e dizer que aqui havia um trecho específico da performance, eu ia fazê-lo dar um passo, e eles então me diziam, 'Bem, na verdade Michael poderia ter feito isso - virado sua cabeça para o lado, ao invés de para trás - porque esta era a forma como Michael estaria pensando'," explica Rosenbaum.

Reconstruindo uma lenda

A decisão de que idade Jackson deveria ter na performance foi, ao menos em teoria, bem aberta. O artista poderia ter qualquer idade, já que sua carreira se estendeu por décadas. Na realidade, um "gesso" real do rosto do cantor feito em 1997 fez com que esta fosse a idade do Jackson que o mundo veria: 39 anos. Foi com esta idade que o veterano em efeitos especiais, Stan Winston, fez um molde de gesso do cantor para o projeto Ghosts. A equipe teve acesso ao gesso original e digitalizou o molde. Por mais grandioso que o trabalho de Stan Winston sempre foi, o próprio peso do material e os agentes usados para evitar que o gesso cole no rosto podem preencher os poros da pele. Então, embora o gesso fosse uma ótima medida das dimensões do artista, não era tão preciso quanto as técnicas atuais para textura precisa dos poros da pele. "Nos levou até uns 75% do caminho," estima Rosenbaum.

"A pressão do alginato (gesso) não só empurrou para fora algumas das características dos poros, mas também algumas das características faciais, queixo, pele em geral," acrescenta Rosenbaum. "Michael tem um rosto muito original, e parte do seu rosto era mais suave (e assim, foi mais afetada), então tivemos um desafio; também tivemos o desafio fisiológico de como achávamos que Michael Jackson se parecia aos 39 anos, qual era nossa percepção dele, mas a partir de centenas de imagens que recebemos do Espólio chegamos a como ele deveria se parecer."

A outra questão é que o gesso é só uma pose neutra. Em termos modernos, se um ator está sendo digitalizado, seria normal obter várias poses FAC além da pose neutra, para que os animadores pudessem ver como o rosto se expressa em diversas poses. Com apenas este gesso, a equipe trabalhou com limitações.

A combinação de não ter os detalhes dos poros da pele e nem poses diferentes levaram Rosenbaum a decidir procurar mais referências para conseguir detalhes extras. Embora estas pessoas não fossem, obviamente, o real Michael Jackson, a equipe apenas precisou estender detalhes de alta frequência - perdidos do gesso original - e obter imagens de referências. Enquanto muitas cenas reais de Michael Jackson tenham sido usadas como referência, poses FAC são muito particulares e filmadas sob controle de luz. A equipe também filmou expressões icônicas para analizar e estudar. "Michael tinha uma maneira muito distinta de se mover," fala Rosenbaum, "então os fizemos tentar igualar algumas das expressões icônicas das performances do seu ídolo, e então por cima das expressões FAC criar conceitos adicionais, e isto foi fundamental para o nosso sucesso - não apenas confiar no que os músculos faciais tecnicamente fazem, mas também em como Michael poderia ter se expressado."

Ao contrário de tentativas anteriores de recriar este performer, a boca de Michael Jackson ficou muito visível no palco. Ele se apresentou sem o uso de um microfone de mão em frente de sua boca, como na recriação de Tupac Shakur. Isto significa que a boca ou sincronia labial precisava ser muito mais precisa do que as dos "hologramas" anteriores. Michael Jackson tinha um cabelo muito distinto que precisava ser recriado. "Ao contrário de Tupac, que era careca, Michael usava seu cabelo deliberadamente durante a performance, quando ele dançava," nota Rosenbaum. "Ele o usava como parte de sua expressão."

Importantes pesquisas acadêmicas foram feitas recentementes na área de micro-geometria para melhorar a precisão facial. Rosenbaum tinha o desejo de usar esta inovação para o holograma. Estes mapas "provaram ser muito valiosos para nós e um passo significativo no desenvolvimento visual, mais do que havia sido feito em projetos anteriores," diz ele. A lógica da micro-geometria é interessante. Seria razoável pensar, à primeira vista, que qualquer personagem não visto em close-up extremo não se beneficiaria da micro-geometria de escala muito pequena. Mas o que foi encontrado nas pesquisas recentes é que, embora o detalhe dos poros em si não seja visível, o realce muito maior que um rosto ou testa exibe muda profundamente com o acréscimo da micro-geometria à pele do rosto. Embora a resolução dos poros da pele seja muito pequena, o realismo dado ao rosto ganha grande reforço pela modelagem da pele a níveis aparentemente incríveis de detalhe.

"O que descobrimos é que a espetacular contribuição à pele é vital," indica Rosenbaum. Pesquisas anteriores haviam sugeridos dois lóbulos espetaculares que contribuem para a resposta global da pele do rosto, "e nós, na verdade, incorporamos três," diz Rosenbaum. "Você não percebe, à primeira vista, que você está olhando para três níveis de contribuição espetacular. O rosto, a testa, ou o queixo - eles têm diferentes respostas dentro do próprio realce. Foi o principal fator que contribuiu para chegarmos a uma pele com aspecto realista.

Os realces, vistos pela micro-geometria, embora sendo mais realistas, podem ser mais intensos - de forma que um maquiador possa querer reduzí-lo em um set real. Por este motivo, e pelo realismo do que Jackson poderia realmente ter usado, maquiagem 'digital' foi acrescentada para imitar o look correto que o cantor poderia ter usado. Isto foi fundamental na mudança de uma pele realista geral para uma pele realista de Michael Jackson, se apresentando em grande evento. A maquiagem digital foi baseada em "muitos testes que fizemos com maquiagem real," conta Rosenbaum. A equipe examinou alguém com e sem maquiagem para notar as diferenças na espetacular contribuição que a maquiagem profissional daria ao holograma. A solução final envolveu múltiplas camadas desta sutil mas importante maquiagem "digital".

Os mapas finais foram de 6x8K, e renderizados em RMS 18 (RenderMan). "Tudo foi feito com ray tracing*," comentou Rosenbaum. Enquanto a equipe usava tecnologia de ponta - SubSurface Scattering (SSS), "o que estava dando mais realismo foi a micro-geometria."

Para os olhos do cantor, a equipe recebeu grande ajuda do Espólio e dos dançarinos e artistas que trabalharam com Jackson. "Ele sempre comandou a multidão," diz Rosenbaum. "O que descobrimos é que alguém pode dançar para si, mas Michael era um artista tão consumado, ele pensava menos em sua performande do que a sentia. Ele olhava e fazia um profundo contato visual com a plateia."

"Embora o rosto tenha sido onde enfatizamos os esforços de desenvolvimento visual, muito tempo e energia foi colocado em seu corpo e desempenho geral como performer para reforçar a semelhança completa de Michael," comentou Stephen Rosenbaum.

Figurino

Para a grande habilidade como cantor e dançarino, Michael Jackson também era um showman e seus figurinos sempre foram importantes. Aqui o time foi sortudo o suficiente para poder trabalhar com o figurinista de Michael Jackson, Michael Bush. Isto não foi útil só em planejamento, mas o figurinista esteve acessível durante toda a produção para aconselhar. Bush havia criado a maioria do guarda-roupa pessoal e de turnês de MJ no passado. O figurino visto no palco é um novo design de um traje que poderia ter sido usado neste período da carreira do cantor; ele criou esta peça apenas para o show. "Nós tivemos um monte de conversamos sobre como Michael usava suas roupas e os tipos de roupa que ele usava e como elas ficavam em seu corpo," diz Rosenbaum.

O novo trabalho teve um olho no futuro. Em muitos aspectos, assim como o gesso feito durante Ghosts se tornou inestimável anos depois, a equipe quis se assegurar de que este trabalho seria bem documentado no caso dele ser desejado ou precisado para qualquer projeto futuro. "Nós construímos detalhe facil, cabelo, olhos - tudo na mais alta qualidade. Na verdade, estávamos trabalhando com resolução 7.5K," uma resolução significamente maior do que a projetada naquela noite.

"Nós construímos a performance para ser re-utilizada," acrescenta Rosenbaum. "Eu sempre fui um fã, e acho que ele estava ótimo." Os resultados foram bem recebidos. Após a performance, a equipe a exibiu para Jackie Jackson, irmão de Michael. "Nós repetimos para ele após o show e ele sorriu o tempo todo dizendo 'Este é o Michael, é o Michael' - você podia perceber que ele acreditava que o que havíamos feito era fiel à persona de Michael e seu estilo de performance."




* Ray tracing (traçado de raios) é um algoritmo de computação gráfica usado para síntese (renderização) de imagens tridimensionais.




 Traduzido e editado por Bruno Couto Pórpora

quarta-feira, 28 de maio de 2014

BOMBA: "Billie Jean" re-estreia no Hot 100 da Billboard!

O sucesso absoluto de 1983 do Rei do Pop retorna graças a um vídeo viral. E ainda, Slave to the Rhythm estreia, dando a Jackson seu 50º sucesso no Hot 100!

Uma semana após se tornar o primeiro artista a atingir o top 10 da parada Hot 100 da Billboard em cinco décadas diferentes (e seis incluindo o seu trabalho com o Jackson 5), enquanto Love Never Felt So Good com Justin Timberlake voou do No. 22 para o No. 9, Michael Jackson é manchete novamente com o retorno do seu hit No. 1 de 1983, Billie Jean. A faixa re-estreia em #14 no Hot 100 graças à popularidade de um vídeo viral que usa a música.

E ainda: Jackson conquista seu 50º sucesso no Hot 100 com a estreia de Slave to the Rhythm, de seu novo álbum Xscape, no No. 45.

Billie Jean reaparece no Hot 100 com 95% de seus pontos vindos de streaming. A música também estreia no No. 2 na parada Streaming Songs graças a Brett Nichols, um aluno da Pitman High School em Turlock, Califórnia. Nichols apresentou a icônica dança de Jackson no especial de TV Motown 25, em 1983, para o seu show de talentos na escola, com a faixa original no vídeo. Ao se transformar em viral na internet, o clássico de Jackson acabou recebendo 11.2 milhões de visualizações na semana terminada em 25 de Maio (um aumento de 320%), de acordo com a Nielsen BDS.

No Hot R&B/Hip-Hop Songs, Billie Jean re-estreia no No. 6. A faixa passou nove semanas em No. 1 em 1983, passando Rock With You (seis semanas, 1980), como sua maior permanência no topo da parada.

Jackson também conquista uma impressionante 50ª entrada no Hot 100, com Slave to the Rhythm e sua estreia no No. 45. Com 75 de seus pontos vindo de streaming, a canção estreia no No. 11 em Streaming Songs (3.9 milhões, aumento de 345%). 56% de sua atividade de streaming é devido ao vídeo oficial do Vevo com a muito comentada performance do 'virtual MJ' no Billboard Music Awards, em 18 de maio.

Jackson se torna o 30º artista a colecionar pelo menos 50 sucessos no Hot 100 e 20º artista solo masculino a conquistar o número (empatado com Eminem). Lil Wayne lidera todos os artistas solo masculinos com 121 entradas, seguido por Elvis Presley (108), James Brown (91), Jay Z (82) e Ray Charles (74). Entre todos os artistas, Lil Wayne fica apenas atrás do elenco da série da Fox, Glee, que já fez 207 visitas ao Hot 100 da Billboard.

No Hot R&B/Hip-Hop Songs, Slave sobe do No. 38 para o No. 12. Jackson também estreia no No. 50 com Chicago.

Em sua segunda semana na parada norte-americana, Xscape caiu de #2 para #3 na lista dos 200 álbuns mais vendidos - foram contabilizadas 67.000 cópias, uma queda de 57%. Em #4, está a trilha sonora de Frozen, com 65.000 cópias vendidas (queda de 12%). O álbum #1 da semana passada, Turn Blue do Black Keys, caiu para #5 com 54.000 cópias vendidas (queda de 67%). As vendas americanas totalizam 224.000 cópias até o momento.

Michael Jackson ainda aparece na posição #33 da Billboard 200 com o álbum Number Ones - que ocupa o #1 da parada de álbuns de catálogo, totalizando sua 30ª semana no topo!

No Hot 100, Love Never Felt So Good sai do top 10 e fica em #16. Em comparação, o novo single do Coldplay, A Sky Full of Stars, caiu de #10 para #32.



por Bruno Couto Pórpora
Fonte: Billboard

O Legado Social de Michael Jackson (Forbes)

Forbes, 20 de maio de 2014
Por Liv Buli

Michael Jackson sempre será o Rei do Pop.

Neste último fim de semana, a plateia que assistia ao Billboard Music Awards foi agraciada com uma performance muito especial - uma versão holográfica de Michael Jackson - apresentando Slave to the Rhythm, faixa tirada do recém-lançado álbum póstumo, XSCAPE. O álbum, que chegou às lojas na semana passada, liderou a parada britânica, e disputa o topo da Billboard 200 com o Turn Blue do Black Keys. Quase cinco anos após a morte do popstar, a música de Michael Jackson ainda ressoa com seus fãs, e seu legado é refletido na vastidão de seguidores que possui nas redes sociais.

Com mais de 74 milhões de curtidas no Facebook, Michael Jackson é o quarto artista mais popular na rede social, e rivaliza com artistas contemporâneos como Rihanna, Eminem e Shakira. Sua base de fãs aqui continua a crescer em ritmo crescente, e só no mês passado ele acumulou mais 1.2 milhão de novas curtidas, e perto dos 15 milhões no ano passado. O popstar tem menos seguidores assíduos no Twitter, com um total próximo de 1,4 milhão, embora a divulgação por volta do lançamento tenha resultado em cerca de 37.000 novos seguidores no mês passado, um aumento de 66% em relação ao mês anterior.

O clipe para o carro-chefe do álbum, Love Never Felt So Good, já acumulou mais de 10 milhões de visualizações e 11.000 comentários nos seis dias desde que foi ao ar no canal oficial de Michael Jackson no YouTube. Com Justin Timberlake, e uma clara homenagem ao Rei do Pop e seus famosos passos de dança, a faixa é contagiante e bem produzida, e é um forte single para liderar o álbum.

A performance no BBMA também teve um claro impacto online. Mais de 80 mil menções no Twitter após a performance correspondem a um salto de mais de 700%, e a página de Michael Jackson na Wikipédia recebeu quase 350.000 visitas na semana passada. Toda esta atenção está gerando números de vendas massivos, e se Jackson conquistar o topo da Billboard 200, será o sétimo álbum No. 1 do popstar nos EUA.

Embora eles tenham sido arrancados do topo da parada britânica, Turn Blue é o lançamento mais bem sucedido do Black Keys até o momento. Dado o seu tamanho em relação ao de Michael Jackson na internet (Jackson tem 18 vezes o número de curtidas e mais do que o dobro de seguidores no Twitter), eles estão vendendo muito bem e a corrida é mais apertada do que o esperado. Com cerca de 300.000 visualizações em sua página da Wikipédia no mês passado, e mais de 6.5 milhões de visualizações no YouTube, eles estão conquistando o sucesso mainstream com um som alternativo.

Se alguém vai te tirar do topo das paradas, eu consigo pensar em pessoas piores do que o Rei do Pop.


 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

domingo, 25 de maio de 2014

'Virtual MJ' anuncia futuro de shows póstumos (USA Today)

USA Today, 22 de maio de 2014
Por Marco Della Cava

SAN RAFAEL, Califórnia - Quando uma versão de 1991 de Michael Jackson foi ovacionada de pé no último domingo no Billboard Music Awards, os magos da computação da Pulse Evolution souberam que haviam feito mais do que satisfazer as expectativas do Espólio de Jackson.

Com a ilusão-Jackson - piscando, se movendo e fazendo o moonwalk - a Pulse deu um salto gigante para a criação de toda uma nova indústria. As Turnês de Lendas Falecidas.

"Estamos ouvindo muito de espólios e promotores dizendo, 'Estamos prontos para um show'," conta o executivo da Pulse, John Taylor.

Textor não vai revelar quem esteve em contato, mas nota que entre candidatos óbvios para um show póstumo estão Elvis Presley, Frank Sinatra e Bob Marley. Destinos clamando por tais espetáculos "incluem grandes cidades do casino, como Las Vegas e Macau."

O ex-chefe da Digital Domain (e vencedor do Oscar por O Curioso Caso de Benjamin Button) diz que está disposto a considerar a ideia de criar um show de múltiplas canções para um espólio, mas adverte que "se vamos trazer um Michael ou um Elvis de volta para esta forma de entretenimento ao vivo, deve ser baseado em uma história. Você não pode ter Elvis sentado num banquinho cantando 20 músicas. Isso não vai funcionar."

A primeira vez que Textor e sua equipe da Digital Domain causaram furor foi quando apresentaram o falecido Tupac Shakur ao lado de Snoop Dogg, no festival musical de Coachella em 2012. Depois disso, conversas sobre um show inteiro foram inevitáveis, conta Ian Drew, diretor de entretenimento da Us Weekly.

"Quem vai dizer que é uma coisa ruim, considerando todo o playback em shows hoje em dia?" diz Drew. "Qual é a diferença entre Britney Spears e um holograma, afinal?"

Drew, que assistiu à performance de Slave to the Rhythm na televisão, sentiu que a recriação digital foi impressionante, mas que pareceu um pouco demais "como um bom imitador de Vegas." Mas ele acrescenta que a perfeição absoluta não é o que atrairia fãs para um concerto totalmente digital.

"Algumas pessoas vão aos shows para ver uma celebridade ao vivo, mas eu diria que para a maioria é mais em função da experiência comunitária de partilhar a música daquele artista," ele diz. "Esta foi a reação das pessoas no show da Billboard. Elas queriam apenas celebrar Michael."

Mas esse tipo de celebração ao vivo poderia ser realizada de uma forma mais simples, diz Gary Bongiovanni, editor da Pollstar, especializada na indústria de concertos.

"Para uma surpresa de quatro minutos em um show maior, isso funciona muito bem, mas eu não consigo ver [esta tecnologia] sustentar um show de uma hora ainda," ele diz. Para reunir as pessoas para celebrar a música de um ícone falecido, "você provavelmente faria muito bem tocando sua música com vídeos, fotos e um show de luzes."

Pode haver outros obstáculos além de conquistar ampla aceitação. Os oito meses de meticuloso trabalho no espetáculo de Jackson levantam a questão: seria realista a ideia de um show de 90 minutos?

Uma vez que o quadro de computador para o Michael digital foi criado, o supervisor de efeitos visuais da Pulse, Stephen Rosenbaum, usou vídeos, bem como feedback dos colaboradores de Jackson, incluindo Rich + Tone Talauega, que coreografaram a HIStory Tour em 1996-97, e Jamie King, o escritor/diretor por trás do show Michael Jackson ONE do Cirque du Soleil.

"O que faz você acreditar que é realmente Michael são as sutilezas de expressão humana que se encontram em seus olhos, boca e gestos icônicos," diz Rosenbaum. "Nós tivemos de nos preocupar sobre como a luz responderia a tons de pele, a fim de capturar a essência de sua personalidade."

Ele oferece um exemplo do nível de detalhamento do projeto. Depois de se certificar de que os olhos de Jackson estavam sempre "focados em algum lugar bem específico, de modo que eles não estão apenas à deriva," Rosenbaum, animado, mostrou o resultado para íntimos de Jackson.

"Eles balançaram a cabeça," ele conta. "Eles disseram, 'Michael nunca olharia para a direita neste ponto da dança, nós sabemos que ele estaria olhando direto para a plateia. Então nós mudamos isso. Mas foi esse tipo de trabalho."

Rosenbaum se dirige ao monitor de vídeo e reproduz uma sequência de Jackson cantando a letra de Slave, e então congela o quadro.

"Olhe atentamente para o pescoço dele e quantos ligamentos diferentes estão disparando enquanto ele canta," diz ele. "Jackson tinha tantas expressões de amplo alcance com sua boca e mandíbula, o que fez disto realmente a parte mais difícil do processo. Ele dirige suas performances com a boca. Quase não importa o que seu corpo está fazendo."

Aperfeiçoando estes close-ups de ilusão "significa que isto não para com o show da Billboard," diz o presidente da Pulse, Textor.

Além de conversar com diferentes espólios ("Eu insisto a eles que eles precisam trazer suas propriedades analógicas para o mundo digital, e proteger estes direitos," diz Textor), sua empresa já recebeu pedidos excêntricos.

"Um amigo do Partido Republicano me perguntou se gostaríamos de criar um Presidente Obama digital e fazê-lo introduzir Mitt Romney na última convenção," diz Textor, rindo. "Eu sou um republicano, mas nem eu faria isto. Mas eu diria que existem muitas possibilidades dentro desta tecnologia."

Talvez o maior truque de mágica de todos está aqui, mesmo na morte, Michael Jackson conseguiu causar tanto um rebuliço como avançar o 'state-of-art' do mundo do entretenimento para o futuro.



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

sexta-feira, 23 de maio de 2014

Conheça os ilusionistas do fantasma de Michael Jackson

USA Today, 23 de maio de 2014
Por Marco Della Cava

SAN RAFAEL, Califórnia - Michael Jackson voltou à vida no último domingo na cerimônia Billboard Music Awards. E a equipe que orquestrou sua ressurreição high-tech está radiante em meio à fadiga.

"Nos assustou demais ter de criar uma imagem que tinha de parecer e funcionar por quatro minutos como um entertainer que todo o mundo conhece," conta Frank Patterson, CEO da empresa de efeitos digitais, Pulse Evolution. "Você tem de ver os passos dele e acreditar que é ele."

Após uma semana de especulação nas mídias sociais sobre como o efeito foi realizado, a empresa com sede na Flórida convidou com exclusividade o USA TODAY para seus estúdios em Bay Area, localizados na antiga sede da Industrial Light & Magic de George Lucas, para explicar os detalhes por trás da performance de Slave to the Rhythm, tirada do novo álbum do falecido cantor, Xscape.

Mas primeiro, uma súplica. "Não é um holograma," afirma o executivo da Pulse, John Textor, sentado na sala onde o efeito de Jackson foi trabalhado com Patterson e o supervisor de efeitos especiais, Stephen Rosenbaum, que trabalhou em Avatar.

Então o que é? "Uma ilusão," diz Patterson.

De fato, a Pulse refinou uma técnica de mágica do século 19 chamada "fantasma de Pepper", a qual Taylor - então à frente da empresa gráfica vencedora do Oscar, Digital Domain - também empregou para convocar o fantasma do rapper assassinado Tupac Shakur, no festival de música Coachella, em 2012. O efeito consiste em projetar uma imagem em vidro ou plástico, com um ângulo de 45 graus, que leve a imagem para o campo de visão do espectador.

Mas a ilusão Jackson foi infinitamente mais complexa de se criar. "Tupac não tinha cabelo, e não se mexia muito, e o Michael tinha que se mover," diz Patterson.

Foram assim que as coisas se desenvolveram ao longo de oito meses:

A Pulse primeiramente registrou o pano de fundo dourado de Slave com os dançarinos reais em resolução 8K (TVs 4K são as de tecnologia mais avançada), usando duas câmeras Red Dragon avaliadas em U$50.000. Em seguida, um Jackson por volta de 1991 (período escolhido pelo Espólio de Jackson) gerado por computador foi submetido a um processo árduo de animação que foi crucial para o seu sucesso.

"Você tem de atravessar o que é chamado de 'vale da estranheza', que diz que quanto mais perto você chega de criar um humano digital que pareça real, mais assustador fica," diz Patterson, acrescentando que a ilusão ainda carecia de credibilidade duas semanas antes da premiação. "No final, com todos os detalhes complexos no rosto de Michael e os gestos, sentimos que conseguimos ultrapassar [o vale da estranheza]."

Na hora do show, a Pulse pendurou seis projetores de alta potência e exibiu as imagens de Jackson cantando e dançando em alta resolução através de um pedaço de Mylar.

Para o público reunido no MGM Grand de Las Vegas, parecia que o Jackson de tamanho-real estava na frente deles. A ilusão foi completada com a presença de dançarinos reais (em primeiro plano) e banda (ao fundo).

"Quando as pessoas que conheciam Michael melhor começaram a chorar no show, nós sabíamos que tínhamos feito algo [bom]," diz Taylor. "E então começamos a chorar."



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

quinta-feira, 22 de maio de 2014

Michael Jackson quebra recordes nos Estados Unidos

Michael Jackson pode ter ficado em #2 no Top 200 Albums da Billboard, mas a parada dedicou boa parte do seu artigo da semana para o Rei do Pop.

O motivo? Michael Jackson quebrou dois recordes! Com Love Never Felt So Good subindo da posição #22 para #9 no Hot 100, o Rei do Pop se torna o primeiro artista na história a ter um hit top 10 em cinco décadas diferentes. Começando com Got To Be There em 1971 (No. 4 na parada), Michael Jackson teve 4 canções no top 10 nos anos 70, 17 nos anos 80, 6 nos anos 90, 1 nos anos 2010 e, agora, 1 nos anos 2010.

Jackson passa cinco artistas que conquistaram hits Top 10 no Hot 100 da Billboard em quatro décadas: Barbra Streisand, Cher, Aerosmith, Madonna e Whitney Houston.

O Rei do Pop também conquista outro recorde: ele passou surpreendentes 42 anos, seis meses e uma semana no top 10 do Hot 100 da Billboard! Sendo assim, ele ultrapassa Santana, cuja discografia no top 10 coleciona 33 anos e oito meses e Cher, com 33 anos, um mês e três semanas no Top 10 (1966-99).

Love Never Felt So Good é o 29º hit top 10 de Jackson, dando a ele o terceiro lugar na lista dos artistas com mais hits top 10 nos 55 anos de história da parada. Ele passa Stevie Wonder (28 Top 10s), com quem estava empatado desde seu último hit top 10, You Rock My World, em 2001. Madonna lidera a lista com 38 top 10s, enquanto os Beatles aparecem em segundo com 34. Após Jackson e Wonder estão Mariah Carey, Janet Jackson e Elton John, cada um com 27 hits. (Jackson também conquistou 10 hits no Top 10 com o Jackson 5/Jacksons entre 1970-84).

Como Good chegou ao top 10 do Hot 100? A faixa vendeu 9% a mais em relação a última semana, com 110.000 downloads contabilizados (apesar de cair da posição #6 para #7 na parada Digital Songs). Com a estreia de seu clipe em 14 de maio, a faixa re-entrou na parada Streaming Songs em No. 9 com um crescimento de 299% - foram 4.6 milhões de visualizações nos Estados Unidos, de acordo com a Nielsen BDS. 59% da sua pontuação de streaming veio do canal oficial de Michael Jackson no Vevo. Good estreia na parada On Demand Songs em No. 20 com 1.2 milhão de streams (um acréscimo de 2.000 em relação a última semana). A canção também re-entra a parada Radio Songs em #44, com um crescimento de 37% para uma audiência de 30 milhões, de acordo com a BDS.


por Bruno Couto Pórpora
Fonte: Billboard

quarta-feira, 21 de maio de 2014

Espólio de MJ: "Estamos apenas começando!"

O Espólio de Michael Jackson lançou a seguinte nota hoje:

"Sabemos que muitos de vocês já viram as paradas ao redor do mundo. Estamos muito orgulhosos da forma como a comunidade de fãs de MJ se reuniu para apoiar Michael e seu legado comprando Xscape. Os eventos que vocês organizaram foram excelentes, e os posts, tuites, instagrams, blogs e outras mensagens sugerindo a amigos e família que comprassem, junto com suas compras de várias cópias do álbum, foram determinantes para o número de vendas que conseguimos. Embora tenhamos ficado decepcionados que o álbum ficou a pouco de reivindicar o sétimo #1 de Michael na parada da Billboard, ele é número um em muitos outros países e é o #1 em vendas globais, um feito do qual estamos extremamente orgulhosos. É um novo mundo lá fora, e o fato de Xscape permanecer em #1 no Spotify e Rhapsody e que o clipe de Love Never Felt So Good é #1 no iTunes e está no Top 20 no YouTube não pode ser ignorado. O mundo se reuniu novamente por trás da música de Michael e nós, como comunidade, devemos ficar orgulhosos pela performance dele nesta semana. Nós estamos apenas começando!"


Em tempo: em artigo publicado hoje pelo Yahoo, foi notado que a Billboard não contabilizou 9.000 cópias de Xscape que foram presenteadas a quem comprasse um ingresso para o espetáculo Michael Jackson ONE, em Las Vegas, ou uma camiseta do show. Como as cópias não foram propriamente vendidas e sim dadas, pelas regras da Billboard, não entram para a contagem oficial. Tais cópias garantiriam a Michael Jackson seu sétimo #1 na parada americana.


Traduzido por Bruno Couto Pórpora
Fonte: MJ Estate / MJJC / Yahoo 

Quincy Jones sobre 'Xscape': "Trata-se de dinheiro"

Billboard.com, 21 de maio de 2014
Por Lars Brandle

Quincy Jones declarou sobre o mais recente álbum póstumo de Michael Jackson, Xscape - "Trata-se de dinheiro."

Os comentários do produtor foram transmitidos em uma entrevista para a estação de rádio pública CBC sobre a história de sua própria carreira.

Jones, compositor e produtor, colaborou em muitos dos maiores sucessos da carreira brilhante de MJ. Embora ele não seja fã do material "novo". "Eles estão tentando ganhar dinheiro. E eu entendo isso. Todo mundo está atrás de dinheiro, o Espólio, os advogados. Trata-se de dinheiro," afirmou Jones.

O álbum, curado por L.A. Reid, está voando alto nas paradas do mundo todo. Xscape estreou em No. 1 no Official U.K. Albums chart desta semana e está próximo de estrear no primeiro lugar da Billboard 200. O principal produtor do álbum foi Timbaland, com participações de Rodney Jerkins, Stargate, Jerome "Jroc" Harmon e John McClain.

Quando perguntado se ele estava incomodado com o lançamento contínuo de gravações do Rei do Pop, Jones teve isto a dizer: "Sim, mas não é meu problema mais. Não é problema nosso (risos)."

Jones abriu um processo de U$10 milhões por quebra de contrato, em conexão com os projetos de Jackson lançados após a morte do cantor em 2009. Em uma queixa apresentada em outubro passado na Corte Superior de Los Angeles, Jones alegou que as gravações originais nas quais ele trabalhou foram injustamente editadas e remixadas, de modo a privá-lo da participação nos lucros finais. Jones também afirmou que havia sido negado a ele o crédito por seu trabalho nos lançamentos póstumos do cantor e que a MJJ Productions e a Sony Music firmaram negócios colaterais tomando lucros que deveriam ter sido inclusos no cálculo dos royalties.

Na nova entrevista, Jones também fala sobre as sessões de Thriller, e negou a história frequentemente repetida de que ele tinha inicialmente rejeitado Billie Jean. "E toda esta falácia sobre eu não ter gostado de Billie Jean é uma mentira. É uma mentira que começou de algum lugar. Qualquer um que escute sabe que a música é excelente. E eu também sei de onde [o boato] veio."



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

terça-feira, 20 de maio de 2014

Espólio Celebra Sucesso de 'XSCAPE'

MJOnline Team, 20 de maio de 2014

Como em tantas vezes antes, a arte e genialidade de Michael Jackson estão novamente no centro do palco.

As últimas semanas têm sido um turbilhão de divulgação para o novo álbum de Michael, XSCAPE - começando com a estreia do primeiro single do álbum, Love Never Felt So Good, no iHeart Music Awards, e continuando com a performance no Billboard Awards na noite de domingo. Estas performances foram os destaques em ambas premiações e garantiram a Michael o álbum #1 no planeta, o 1º lugar no iTunes e no Spotify e o single/video #1 no iTunes!

A música de Michael também é parte de duas campanhas publicitárias mundiais - a Sony Mobile usando Slave to the Rhythm e a Jeep usando Love Never Felt So Good. Este é um tributo incrível para o Rei do Pop! O nosso objetivo é alcançar o maior número de pessoas possíveis e expandir a comunidade para incluir o maior número de novos fãs possíveis. Dado tudo o que aconteceu nestas últimas semanas, este objetivo foi atingido. Todos, no mundo inteiro, estão falando sobre a música de Michael e suas conquistas!

Nosso outro objetivo é usar de novos e inovadores meios para criar entretenimento em uma grande escala, que permita ao mundo experimentar a magia de Michael - algo que reflita o amor de Michael pelo espetáculo e grandeza e seu próprio desejo de estar um passo à frente dos outros. O melhor entretenimento é o que evoca a "suspensão de descrença"; trata-se de entretenimento, não realidade. Quando David Copperfield faz um avião desaparecer, a ilusão não é menos convincente por não ser real. Ninguém nunca irá substituir Michael Jackson, o Rei do Pop. E certamente ninguém pode dançar como o maior entertainer que já viveu - nem mesmo em uma ilusão. A música e o espírito de Michael são imortais, e isto foi provado novamente nestas últimas semanas. Ao trazer o espírito de Michael para o palco, o mundo inteiro foi relembrado sobre a genialidade de Michael como cantor, dançarino e inovador que quebrou barreiras.

Nós queremos agradecer a comunidade de fãs de MJ por seu apoio contínuo a Michael e queríamos aproveitar esta oportunidade para dividir algumas coisas que estamos vendo e lendo. A incrível visibilidade sobre estas últimas semanas - enquanto o mundo celebrou o lançamento de XSCAPE - é incrível. Esperamos que os fãs estejam tão emocionados quanto nós estamos ao ver toda esta divulgação chamar atenção para a música de Michael. Aqui estão alguns dos destaques da reação à performance da Billboard. Em breve, vocês verão a reação à primeira semana de vendas de XSCAPE.

O Good Morning America descreveu o "espetáculo que fez história" assim: "A tecnologia ganhou o público... foi um pouco de magia-Michael... e bem feito, de fato."

Jackie Jackson disse que "foi como se ele estivesse aqui conosco. Eu fiquei com os olhos marejados ao ver meu irmão lá. Eu pensei que ele estava lá de verdade." Ludacris entrou na conversa: "Senti calafrios na espinha". Assista aqui.

Foi assim que o Twitter ficou quando o segmento de Michael Jackson foi ao ar no Billboard Music Awards: https://vine.co/v/MH1WehPAzFn

Esta foi a maior audiência do Billboard Music Awards em 13 anos. ABC, o canal que exibiu a premiação, ganhou a noite pela maioria de telespectadores. A maior audiência ocorreu entre 9 e 10 da noite - quando o segmento de Michael foi exibido. Leia mais aqui.

LA Times disse que "Michael Jackson emocionou em performance holográfica" - leia aqui.

A E! Online achou que foi "incrível" - http://www.eonline.com/news/542973/michael-jackson-s-hologram-takes-the-2014-billboard-music-awards-stage-see-the-pic?cmpid=tweol-manual

O Euro Weekly News publicou que "Jackson emociona em cerimônia de prêmios": https://www.euroweeklynews.com/news/world-news/item/120630-michael-jackson-thrills-at-billboard-music-awards

Um jornal alemão descreve a ilusão como um "espelho da coisa real": http://www.rtl.de/cms/news/rtl-aktuell.html

Robin Roberts do Good Morning America tuitou:
"É magia-Michael - vamos só dizer isso!"

Diddy amou a experiência: Vida longa ao REI!! #MJ #TheGREATEST

Tyler do Florid Georgia Line ficou impressionado com a performance:


Tyler Hubbard, do grupo Florida Georgia Line, disse que o holograma foi "tão real quanto poderia ser. E digo, eu estava sentado lá tentando entender, é ele, ele está aqui?"

 
(Fonte: http://www.cbsnews.com/news/michael-jackson-hologram-performance-why-it-almost-didnt-happen-at-billboard-music-awards)



A Fox News disse que a performance "roubou o show":
Timberlake leva sete prêmios, mas o holograma de Michael Jackson rouba o show

O jornalista Robin Leach posta foto no Twitter "te desafia" e dizer a ele que não parecia real.

Mark Cuban, dono do Dallas Mavericks e anfitrião do Shark Tank postou no Instagram: "Ele está de VOLTAAAA".

Floyd Mayweather postou uma filmagem da plateia.


E tudo isto além do fato de que XSCAPE é #1 em 50 países; Slave To The Rhythm pulou de #311 para #39 na parada do iTunes, e o álbum é atualmente #1 mundialmente no Spotify.

Aqui vai um pequeno gosto da imprensa mundial:

XSCAPE é #1: http://teleobs.nouvelobs.com/actualites/20140519.OBS7681/le-nouvel-album-de-michael-jackson-n-1-des-ventes-sur-itunes-france.html

XSCAPE estreia em #1: http://www.officialcharts.com/chart-news/michael-jacksons-posthumous-album-xscape-set-to-debut-at-number-1-3011/
http://www.elremix.com/2014/05/michael-jackson-primer-1-postumo-en-el-reino-unido.html

India dá a XSCAPE o tratamento Bombay Flip Project:
http://www.hollywoodreporter.com/news/michael-jacksons-love-never-felt-705543

XSCAPE na Itália: http://www.sorrisi.com/2014/05/15/michael-jackson-xscape/

XSCAPE na Macedônia: http://www.antenna5.com.mk/Charts/TopListi.aspx?mp2=9&lm=4&vt=f&mp=1

Bélgica: http://www.lalibre.be/culture/musique/michael-jackson-eternel-revenant-536ce5f03570102383c31d66
http://nl.ptg.be/statics/michael_jackson_Xscape
http://www.skynet.be/muziek/nieuws/artikel/44141/win-xscape-van-michael-jackson-een-sony-xperia-m2-of-een-authentieke-platinum-award
http://focus.levif.be/culture/musique/michael-jackson-presque-ressuscite-a-la-gare-bruxelles-midi/article-normal-14169.html
http://www.rtbf.be/classic21/article_un-labyrinthe-surprise-a-bruxelles?id=8264391
http://blog.lesoir.be/frontstage/2014/05/09/remportez-votre-exemplaire-de-xscape-le-nouveau-michael-jackson/
http://www.7sur7.be/7s7/fr/3844/Belgique/video/detail/1881845/Xscape-fait-revivre-le-roi-de-la-pop.dhtml
http://www.cinetelerevue.be/fr/rencontrez-michael-jackson-le-10-mai-a-bruxelles.html?cmp_id=7&news_id=27676

Suíça: http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/pop-und-jazz/Jackson-wuerde-nicht-so-klingen/story/16816726

Holanda: http://www.3fm.nl/nieuws/detail/358822/Michael-Jacksons-Xscape-nu-te-beluisteren
http://www.nrc.nl/muziek/2014/05/09/xscape-het-nieuwe-album-van-michael-jackson-is-nu-te-beluisteren/
http://www.jackson-source.com/news/1559-dutch-fans-michael-jackson-kritisch-over-xscape
http://www.radio6.nl/nieuws/detail/2787/Win-deze-week-Xscape%3B-het-nieuwe-album-van-Michael-Jackson
http://www.radio6.nl/nieuws/detail/2765/nieuwe-track-michael-jackson
http://www.parool.nl/parool/nl/23/MUZIEK/article/detail/3651739/2014/05/08/Fans-Michael-Jackson-kritisch-over-Xscape.dhtml
http://nl.tilllate.com/nl/news/michael-jackson-album-mit-acht-neuen-songs-erscheint-am-13-mai
http://www.ad.nl/ad/nl/5602/Muziek/article/detail/3651739/2014/05/08/Fans-Michael-Jackson-kritisch-over-Xscape.dhtml

A imprensa ficou maravilhada com a performance de Usher, ao som de Love Never Felt So Good, no iHeartMusic Awards no começo do mês:

http://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/iheartradio-music-awards-top-6-3486308
http://www.billboard.com/articles/news/6077181/iheartradio-music-awards-michael-jackson-love-never-felt-so-good-usher
http://www.huffingtonpost.com/2014/05/01/new-michael-jackson-song_n_5250500.html
http://www.justjared.com/2014/05/01/michael-jacksons-new-song-gets-premiere-at-iheartradio-music-awards-2014-video/

O comercial da JEEP com Love Never Felt So Good deve torna-la a canção do verão:

"Esta é uma colaboração única entre a Epic Records e l.A. Reid, e o USA Basketball Team - juntos, estamos criando uma nova definição de verão," conta Olivier Francois, o chefe oficial de Marketing do Chrysler Group LLC. "Love Never Felt So Good faz você querer dançar, se mexer, brincar, levantar do sofá..." - Veja mais em http://madamenoire.com/429656/jeeps-jackson-michael-jacksons-new-music-1-50-countries-new-car-campaign/#sthash.NdO9cm7D.dpuf

"Jeep Ads Bop To Michael Jackson Track": http://www.usatoday.com/story/money/cars/2014/05/11/michael-jackson-jeep/8969697/

"Michael Jackson Unreleased Song in Jeep Ads": http://money.cnn.com/2014/05/08/autos/michael-jackson-jeep/


SiriusXM estreia um canal só de Michael Jackson: http://online.wsj.com/article/PR-CO-20140512-910108.html

E é claro, vocês estão familiarizados com a campanha mundial com a Sony Mobile que iniciou a divulgação do álbum:

http://www.phonesreview.co.uk/2014/05/08/sony-xperia-z2-india-launch-includes-free-michael-jackson-album/
http://www.scoop.co.nz/stories/CU1405/S00156/auckland-michael-jackson-tribute-event-before-xscape-release.htm
http://gulfbusiness.com/2014/05/sony-xperia-z2-launches-uae-saudi
http://www.t-online.de/unterhaltung/musik/id_69286134/-xscape-von-michael-jackson-bei-der-telekom-vorab-hoeren.html

E então tivemos também, é claro, os incríveis eventos produzidos por vocês, os fã clubes. Estas celebrações são inestimáveis e amamos ver relatos, fotos, vídeos e notícias destas atividades.

Vamos continuar a celebrar a música de Michael.



MJ Online
A Equipe Online Oficial do Espólio de Michael Jackson



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

domingo, 18 de maio de 2014

Nos Bastidores do Holograma de Michael Jackson (Billboard)

Billboard.com, 18 de maio de 2014
Por Phil Gallo

A performance de Michael Jackson no 'Billboard Music Awards' foi o resultado de quase seis meses de planejamento, coreografia e filmagens, sem mencionar o desenvolvimento de uma nova tecnologia. Os produtores do 'Billboard Music Awards' não viram sequer uma porção do filme até oito dias antes da premiação.

"Nós conversamos sobre isto pelos últimos cinco meses e, nesse período de conversas, eles ainda estavam inventando o processo," conta o diretor e produtor do BBMA, Larry Klein. "Foi realmente estranho discutir algo que não existia."

Jackson, em forma holográfica, apresentou Slave To The Rhythm na metade da premiação de domingo, com uma banda de cinco músicos e 16 dançarinos no palco. Jackson apareceu com uma jaqueta dourada, camiseta branca e calças vermelhas em um set modelado no art work do álbum Dangerous, uma escolha apropriada já que a faixa foi gravada em 1991, com L.A. Reid e Babyface, durante as sessões daquele álbum. Lançada nesta semana em XSCAPE - que está competindo com o novo álbum do Black Keys pelo No. 1 no Top 200 da Billboard na proxima semana -, a faixa foi produzida por Timbaland.

Os produtores do BBMA e da Dick Clark Productions construíram um palco especial no fundo da MGM Grand Arena que foi usado apenas para a performance de Jackson. Os dançarinos se moviam por corredores enquanto Jackson se levantava de um trono, descia degraus de uma escada e se lançava aos seus passos clássicos, incluindo o moonwalk. Lasers, fogos de artifícios e dançarinos com figurinos da antiguidade fizeram parte do filme.

Klein filmou para dar à apresentação a sensação de uma performance ao vivo. "Você estava assistindo a magia de Michael Jackson assim como assistiria se ele estivesse se apresentando de verdade," diz Klein.

A escolha de Slave to the Rhythm para a performance holográfica foi tomada no final do ano passado; os colaboradores de Jackson, os irmãos Talauega e Jamie King foram contratados para fazer a coreografia e dirigir o vídeo, que foi produzido pela Pulse Evolution e Tricycle Logic.

"Quando tomamos a decisão," conta o advogado e conselheiro de Jackson, John Branca, "Slave to the Rhythm soava como uma canção que faria as pessoas dançarem, um potencial sucesso nas boates. Nós conversamos com Jamie King, que dirigiu os shows de Michael Jackson no Cirque du Soleil, e todos sentimos que a música era bem apropriada."

Os irmãos Talauega, Rich e Tone, começaram a trabalhar em passos de dança para Jackson - e para os outros dançarinos no filme - logo após o ano novo. Seu envolvimento com Jackson vem desde o MTV Video Music Awards em 1995; eles também coreografaram a HIStory Tour em 1997 e se alguém tivesse de adivinhar, a imagem de Michael usada na performance parece ser daquela era, baseada em seu cabelo e figurino.

"Nós sabíamos que não precisávamos ir tão longe com seus passos de dança - nós apenas o mantivemos em seu mundo," conta Rich Talauega. "É apenas o modo como você reconfigura os passos dele que faz parecer diferente. Você ainda está falando a mesma língua, é apenas um dialeto diferente."

Tone Talauega, que começou a trabalhar com Jackson quando ainda estava no ensino médio, conta que eles estudaram os passos do cantor e ajustaram algumas pequenas coisas - o ângulo de uma mão, a inclinação de sua cabeça. A performance é "clássico Michael, mas colocamos nosso tempero nela," ele conta.

A demanda por um holograma de Jackson era considerável, mas no fim Branca e o Espólio sentiram que precisava ser mostrado para uma plateia ao vivo.

"É muito importante presenciar Michael Jackson em um cenário vivo," conta Branca. "Isso é algo em que queríamos uma performance ao vivo em frente de uma plateia ao vivo, e nada corresponde melhor a isto do que uma premiação."



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

quinta-feira, 15 de maio de 2014

O Retorno do Rei (Slate)

Slate, 13 de maio de 2014
Por Joseph Vogel (autor de Man In The Music)

Um produtor ressuscita - e transforma - uma canção de Michael Jackson para Xscape

Quando uma versão da faixa título do álbum póstumo de Michael Jackson, Xscape (lançado na terça), apareceu na internet no início de Abril, o produtor Rodney "Darkchild" Jerkins ainda trabalhava nela. Enfurnado no Larrabee Studios em North Hollywood - onde Jackson gravou as faixas para o seu álbum de 1991, Dangerous - ele escutava à procura de detalhes. Sendo o único produtor de Xscape a ter trabalhado com Jackson em um álbum anterior, Jerkins conhecia por experiência pessoal a busca incessante do artista pelo perfeccionismo.

"Esse era o nosso processo," conta Jerkins. "Esta era a forma como nós trabalhávamos. Trabalhávamos na faixa até estar pronta. Tínhamos ideias, acrescentávemos isto e aquilo ao mix final." Jerkins podia ainda escutar a suave, mas insistente voz de Jackson pressionando-o, dizendo-lhe para "cavar fundo" e encontrar sons que ninguém havia escutado antes. Voltando à música quase uma década desde que trabalharam nela (e quase cinco anos após a morte do cantor), ele tentava de alguma forma canalizar "o que MJ me diria se ele estivesse aqui trabalhando comigo."

A faixa é uma das 8 canções quase-finalizadas dos arquivos de Jackson e "contemporizadas" por um time de produtores-estrela, escolhidos a dedo pelo CEO da Epic Records, L.A. Reid (além de Jerkins, Reid chamou Timbaland J-Roc Harmon, Stargate e John McClain). O conceito de Xscape, obviamente, não vai agradar os puristas. Mas o álbum recebeu críticas surpreendentemente fortes dos críticos, e o single de estreia, Love Never Felt So Good, está fazendo mais sucesso do que qualquer outro single de Jackson nas paradas desde 2002. Isto, é claro, tem tanto a ver (se não mais) com a qualidade dos vocais inéditos de Jackson quanto com a nova produção.

Quando a faixa-título vazou em abril, a resposta foi extrememante positiva. O Huffington Post a chamou de "vintage MJ". A Spin a classificou como "funk-pop cromado com brilhantes". E o BuzzFeed a elogiou como "a melhor nova canção de Michael Jackson de todos os tempos." Mesmo assim, como nota Forrest Wickman da Slate, aquela versão de Xscape não era a produção na qual Jerkins estava trabalhando. Era a versão que Jackson e Jerkins gravaram pela última vez, de 1999 a 2001. A nova versão, no álbum, nos permite ouvir Jackson de forma nova e revigorada. O trabalho de Jerkins é emblemático nas transformações em Xscape; a faixa não substitui, porque ela complementa a faixa original de Jackson, acentuando diferentes características, texturas e possibilidades inerentes à música.

Jerkins compôs a música em parceria com os criadores de sucessos do R&B, Fred Jerkins III e LaShawn Daniels (o trio compôs clássicos do final dos anos 90, como The Boy Is Mine e Brandy e Say My Name de Monica). Xscape foi primeiramente apresentada a Jackson em forma de esqueleto (com letras parciais) em 1999, ao telefone, durante os estágios iniciais do projeto Invincible. Quando Jackson ouviu a música, "ele ficou louco," relembra Jerkins. "Ele ficou tipo, 'É disto que estou falando! É disto que estou falando!' Fez ele querer dançar." Qualquer um que já trabalhou com Jackson sabia que ele era o barômetro final para uma faixa dançante.

Jackson ficou tão animado com a música que insistiu que a gravação começasse imediatamente. Já que Jerkins estava em Nova Jersey e Jackson em Los Angeles, eles utilizaram a mais recente tecnologia da EDNet - uma empresa que se originou dentro das instalações de pós-produção de George Lucas, a Skywalker Sound, e se tornou popular na indústria da música após seu equipamento ter sido utilizado no álbum de Frank Sinatra lançado em 1993, Duets - para permitir que Jerkins escutasse e gravasse Jackson através de uma linha telefônica - com fidelidade quase perfeita - enquanto trabalhava em diferentes estúdios. Jackson cantou todos os seus vocais de background naquele dia na Record One, enquanto Jerkins os gravava direto de Nova Jersey. O produtor voou para Los Angeles logo depois e gravou o vocal principal de Jackson.

Sonoramente, a faixa combinava versos de percussão cortada com a harmonia arejada do coro. Jackson gostava de contar histórias em suas músicas, então ele e Jerkins vieram com uma introdução para a faixa ("ele as chamava de 'vinhetas', eu as chamava de 'interlúdios'," conta Jerkins) de uma fuga da prisão. As primeiras versões da canção começam com o som de porta de cela sendo destravada; os guardas da prisão chegam para verificar o preso, mas sua cela está vazia. Para Jackson, a introdução - como a própria faixa - era uma metáfora para sua própria vida incomum, preso atrás de portões, ridicularizado, perseguido, encurralado e rotulado por um público que exigia que ele fosse tudo, menos humano.

A dupla continou a mexer com a faixa mesmo após ela não ter sido incluída em Invincible. Ela vazou na internet em 2002 e rapidamente se tornou uma favorita entre os fãs (apesar da qualidade de som relativamente baixa). No entanto, Jerkins sempre se sentiu mal pela faixa nunca ter tido seu momento para brilhar. Quando o CEO da Epic, L.A. Reid, abordou Jerkins sobre Xscape em 2013, o produtor se sentiu pronto para enfrentar a música novamente. Se Jackson estivesse vivo, ele raciocinou, ele gostaria que soasse atual. Ele não ia jogar seguro ou nostálgico; ele ia querer que a música soasse fresca e fosse ouvida. O próprio Jackson frequentemente retornava a canções nunca lançadas por anos e até mesmo décadas após terem sido gravadas, e tentava novas produções, arranjos e letras. Earth Song foi primeiramente concebida em Viena durante a Bad Tour em 1988, mas não foi lançada até HIStory em 1995.

A meta de Jerkins para a nova versão de Xscape, então, foi levar a produção até o presente, da maneira que ele sentiu que Michael faria. Seu novo mix acrescenta um baixo vibrante, instrumentos de sopro com sabor de discoteca e acordes cinemáticos que aumentam o drama e a intensidade da faixa. Ele queria que a faixa capturasse elementos do passado e presente, mas sem parecer excessiva ou exibida; ele queria que fosse mais limpa. "Eu queria que ela batesse de imediato," diz Jerkins. "Só para sentir a energia da música". No lugar da introdução original, Jerkins permitiu que Jackson mostrasse seu beatbox único e sincopado e suas conhecidas exclamações bocais. Há também a voz de Jackson a partir de uma gravação antiga, entoando "Darkchild", o apelido de Jerkins. A sensação eletrônica da versão de 2001 é suplantada por um equilíbrio de batidas hip-hop e instrumentação ao vivo.

A canção sucede em grande parte por sua sutileza, permitindo ao ouvinte espaço para se concentrar nos detalhes, desde as contrastantes mudanças de tom nos versos (escute à transição na marca de 1:40, quanto a bateria cede, e Jackson se lança sobre uma onda de instrumentos de sopro) às harmonias isoladas na ponte. Talvez o momento mais impressionante seja na segunda ponte, na marca de 2:50, depois de Jackson cantar "This problem world won't bother me no more", quanto o momentum da música de repente pára. Há uma espécie de tranquilidade sublime enquanto as harmonias se repetem, como em um transe. Jerkins nos deixa escutar os estalos de dedos de Jackson, dando ao momento uma qualidade íntima. Então a música se intensifica: a guitarra funky entra, o baixo profundo re-emerge e Jackson prossegue com ad-libs até o final.

"Estou orgulhoso dela," fala Jerkins sobre o produto final. "Os ritmos, os 808s, e os instrumentos de corda contra os vocais de MJ. É intenso. É a tempestade perfeita." E certamente, Jerkins deixa o virtuoso vocal de Jackson comandar: urgente, implorando, ofegante - desejando escapar um "sistema em controle, controlado como manda as regras."

Tanto esta versão atualizada como a versão vazada que Jackson e Jerkins gravaram juntos estarão na edição de luxo de Xscape. Jerkins não sabe exatamente o quão perto chegou do que Jackson teria gostado se estivesse vivo. Mas à medida que o prazo de entrega do álbum se aproximava, ele trabalhou dias inteiros - como Jackson teria feito, escutando por alguma mudança de última hora. Novos versos de rap foram testados, incluindo um incrível mix com Tupac, que foi tocado na festa de audição do álbum no Top of the Rock em Nova York. (De acordo com a executiva da Epic Records, Lauren Ceradini, esta versão não estará no álbum.)

Depois da festa, enquanto descíamos o iluminado elevador do Rockefeller Center, Jerkins parecia tanto animado quanto aliviado. Quando ele começou a trabalhar com Jackson em Invincible, no final dos anos 90, o artista pintou uma visão do que eles conquistariam com o álbum. Aquela visão - e aquele álbum - foi prejudicada em muitas formas por uma disputa (pública) de acusações entre Jackson e o então presidente da Sony, Tommy Mottola. Vendo Xscape - e Jackson - de volta aos holofotes após todos estes anos, ofereceu uma espécie de redenção. "É incrível," disse Jerkins, balançando a cabeça. "Você não pode matar a grandeza."




 Traduzido por Bruno Couto Pórpora