Mostrando postagens com marcador HIStory. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador HIStory. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

Lee lamenta desaprovação de Pelé a filmagem no Rio (Estado de SP, Fevereiro 1996)

Estado de São Paulo, 10 de fevereiro de 1996

"Ele pode ser o maior jogador de futebol do mundo, mas nem sempre é o melhor político", disse


SALVADOR - O cineasta Spike Lee lamentou ontem que Pelé seja contrário às filmagens do clipe de Michael Jackson no Morro Dona Marta, no Rio. "Ele pode ser o maior jogador de futebol do mundo, mas nem sempre é o melhor político", afirmou. O diretor chegou à Bahia com o cantor Michael Jackson. Hoje, os dois passarão o dia no Pelourinho, gravando o clipe.

Vestindo uma camisa da seleção brasileira de futebol e usando um boné do Olodum, Spike Lee concedeu entrevista coletiva, durante a qual mostrou-se irritado com a polêmica em torno das gravações do clipe. "As condições do Rio não são segredo para ninguém," afirmou. "A miséria das favelas não será revelada ao mundo por causa desse clipe."

Lee insistiu em que o videoclipe não trata da pobreza das favelas brasileiras. "Trata de pessoas humilhadas em todo o mundo." Segundo ele, a maior parte do clipe se passa numa prisão. "Uma prisão anônima."

A ideia de filmar parte do vídeo no Brasil partiu do próprio Spike Lee. "Estava no script que escrevi e Michael gostou." A vontade de trabalhar com o Olodum era antiga, revelou. Lee conheceu alguns percussionistas do grupo em 1991, quando excursionavam com Paul Simon pelos Estados Unidos.

Spike Lee contou que chegou a cogitar da participação do Olodum em seu último filme, Clocker's, que será lançado no Brasil na próxima semana. Como a ideia não vingou, decidiu incluir o grupo no clipe.

O cineasta contou que Michael Jackson não conhece muito da música brasileira. "Mas ele definitivamente entende de ritmo." Lee tomou a defesa do cantor contra as críticas de que Jackson não é a pessoa mais indicada para denunciar a miséria em todo o mundo por ser um milionário excêntrico. "Ele é uma pessoa muito humanitária," disse. "Gasta milhões e milhões de dólares para ajudar os pobres, em especial as crianças."


Spike Lee negou ter chamado o Brasil de república das bananas. "Fiz uma pergunta - 'Esse país é uma república das bananas?' - não é uma afirmação." Depois da entrevista, o cineasta andou pelas ruas do Pelourinho, tirou fotos e reuniu-se aos percussionistas do Olodum, no Largo do Jubiabá, para ensaiar a participação deles no clipe.

Michael Jackson chega de máscara ao país (Estado de SP, Fevereiro 1996)

Estado de São Paulo, 10 de fevereiro de 1996
Por Roberta Jansen, com colaboração de Adriana Ferreira

O cantor Michael Jackson e o cineasta Spike Lee chegaram ontem a Salvador, onde gravaram hoje cenas do clipe da música They Don't Care About Us. Jackson desembarcou às 11h45 no Aeroporto 2 de Julho, com duas crianças americanas. Com máscara cirúrgica e chapéu pretos e vestindo um pesado casaco vermelho, ele enfrentou o calor de 40 graus. Mesmo assim, estava bem-humorado e receptivo aos fãs, que o aguardavam desde a madrugada.

O cantor surpreendeu os 200 soldados da Aeronáutica que faziam a segurança do local, ao correr de mãos dadas com as duas crianças pela pista. Jackson fez questão de se aproximar do terraço do aeroporto e acenar para os fãs. Atônitos, os soldados tentaram impedir que os fotógrafos se aproximassem e, por pouco, a chegada não termina em pancadaria.

Mais comedido, Spike Lee nem sequer acenou para a imprensa, mas posou para fotos ao lado de Jackson. Por alguns segundos, o cineastas inverteu o foco das atenções e registrou, com uma pequena máquina fotográfica, o trabalho da imprensa. Pouco depois, Jackson entrou no furgão que o levou ao Tropical Hotel da Bahia. Desconhecido do grande público, o cineasta atravessou tranquilamente o saguão do aeroporto em direção aos veículos da comitiva.

O cantor e Lee chegaram à Bahia no vôo 380 da Varig, sem nenhum esquema especial. O avião nem sequer tinha primeira classe. Os dois viajaram como anônimos passageiros e passaram boa parte do trajeto dormindo, segundo Lee. O diretor foi um dos primeiros a deixar o avião. Jackson foi o último.

"Com amor" - Antes de desembarcar na Bahia, Jackson e sua equipe fizeram escala no Rio. Ao lado de Spike Lee e de mãos dadas com as duas crianças, o cantor saiu direto do vôo 861, da Varig, que pousou no Aeroporto do Galeão às 8h20, para a sala Vip da empresa, onde esperou o embarque para Salvador. Ele não quis falar com ninguém e pediu para não ser fotografado. O máximo que fez foi dar autógrafos para duas crianças e assinar o "livro de ouro" no aeroporto. Sua mensagem foi simples: "Com amor, Michael Jackson." Spike Lee também assinou o livro e escreveu: "Paz e amor para o Brasil. Do Brooklin para o Rio, Spike Lee." 


- Os fãs baianos de Michael Jackson, na ânsia de ver o ídolo, ignoraram duas personalidades que circulavam pelo Aeroporto 2 de Julho; a cantora Elba Ramalho e o petista Luiz Inácio Lula da Silva, que foi a Salvador tratar da sucessão municipal.

- Os assessores de Michael Jackson disseram que ele veio dos Estados Unidos cantando durante a viagem e se dizia contente por estar vindo para o Brasil. Ao chegar ao hotel, em Salvador, experimentou todas as frutas tropicais que havia encomendado para a sua suíte.

- Um policial da Aeronáutica que integrava a segurança do cantor no aeroporto abandonou seu posto e saiu no encalço de Michael Jackson com uma filmadora na mão.

- Da janela do Tropical Hotel da Bahia, membros da equipe de Michael Jackson jogaram fotos autografadas do cantor. Muitas foram rasgadas pelas mãos aflitas dos fãs, que as disputavam quase a tapas. Quem conseguiu uma foto teve de prometer uma cópia xerox aos colegas.

- Depois que as janelas da suíte foram fechadas, os fãs se voltaram para Mister Jackson, um cover do cantor que mora em Brasília e cobra R$120,00 por uma hora de show.

- Há dez anos na "atividade", Mister Jackson diz não ter do que se queixar. "Já comprei meu carro, conheci cinco Estados e acompanhei todas as passagens de meu ídolo pelo Brasil; só não realizei o sonho de conhecê-lo e atuar na equipe dele."

- Os irmãos Daniel e Thiago Monteiro, que moram nos Estados Unidos e vieram passar uns dias no Brasil, ficaram espantados ao ver o cantor no Aeroporto do Galeão. Daniel, de 12 anos, achou que era outra pessoa. "Não acreditei que era ele." Thiago ficou impressionado com a maquiagem de Jackson. "Era uma maquiagem branca e forte, estranha."

- Spike Lee foi recebido pela senadora Benedita da Silva (PT-RJ) e pelo vereador carioca Antônio Pitanga (PT), responsável pelo mandado de segurança que garantiu a permissão para as filmagens no Rio. Lee confirmou que as filmagens na favela serão feitas amanhã e disse que ele e Jackson não iriam ao Rio sem a concordância dos brasileiros.

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

Esperando por "HIStory" (NY Times, Fevereiro 1995)

New York Times, 2 de fevereiro de 1995
Por Neil Strauss

Michael Jackson é o tipo de músico que gosta de manter todo mundo - de seus fãs e colaboradores à sua gravadora - no escuro. Seu mais novo álbum, com o título de trabalho HIStory, deveria ter chegado às lojas em novembro, apenas a tempo para o Natal. Em seguida, ele foi adiado para o Dia dos Namorados e ontem uma porta-voz da sua gravadora, Epic, disse que o lançamento foi remarcado para a primavera.

HIStory - por enquanto, pelo menos - é planejado como um conjunto de dois CDs, com um disco de maiores sucessos e um segundo de novo material. O último álbum do Sr. Jackson, Dangerous, também foi originalmente concebido como um pacote de grandes sucessos com algumas músicas novas adicionadas, mas acabou se apresentando apenas material novo.

O Sr. Jackson tem trabalhado em estúdios de Nova York a Chicago a Minneapolis e Los Angeles (onde ele está atualmente abrigado) com os principais produtores e compositores contemporâneos de rhythm-and-blues como Teddy Riley, Babyface, R. Kelly, David Foster e o time Jimmy Jam e Terry Lewis. Mas nenhum desses criadores de sucessos parece saber ao certo se o Sr. Jackson incluirá o seu trabalho no novo álbum.

"Michael Jackson deve ser uma das únicas pessoas com quem trabalhei e que fico sem saber se a canção vai ser usada ou não," disse Babyface, que compôs uma balada para HIStory. "Quando estamos trabalhando, nós nunca conversamos sobre se a música vai entrar ou não."

Teddy Riley, que ajudou a produzir Dangerous, disse que ele tinha "trabalhado em algumas coisas, mas não chegamos a nos reunir de novo, então não sei se vai estar lá [no disco]."

Com Jimmy Jam e Sr. Lewis, o Sr. Jackson gravou um dueto com sua irmã, Janet, bem como duas outras canções. Jimmy Jam disse que foi trabalho duro tentar quebrar cada regra para vir com algo especial para satisfazer o Sr. Jackson.

Apesar de Thriller do Sr. Jackson ser o álbum mais vendido da história, com estimadas 50 milhões de cópias vendidas no mundo todo, especialistas da indústria se perguntam se as recentes manchetes negativas em torno do Sr. Jackson irão prejudicar as vendas do novo álbum. Mas Bob Jones, o vice-presidente da Michael Jackson Productions, disse acreditar que os fãs do Sr. Jackson ainda o apóiam. "Fãs de todo o mundo têm me deixado louco perguntando quando o álbum vai ser lançado," ele disse.



 Traduzido por Bruno Couto Pórpora

terça-feira, 10 de julho de 2012

Festa celebra entrada de Jackson na Internet (Estadão, Julho 1995)

Estadão, 6 de Julho de 1995
Por Juliana Resende

Jockey Club do Rio foi palco também da comemoração do sucesso do álbum HIStory
 
Rio - Michael Jackson foi pretexto para um baile anteontem. Os motivos da festança, que iluminou o Jockey Club do Rio com holofotes e atraiu toda a corte de Jacko no Brasil (como o cast da gravadora Sony Music), foram vários. Une a oficialização do lançamento nacional de seu novo disco HIStory: Past, Present, Future - Book I. Dois: a inauguração do Making of HIStory, um endereço fixo na internet. Três: a celebração do sucesso de vendas do álbum, que já ultrapassou 100 mil cópias no Brasil (Disco de Ouro), desde que chegou às lojas há duas semanas. Seu single duplo com as faixas Scream & Childhood (tema do filme Free Willy 2), vendeu, em 5 dias, 61 mil cópias nos Estados Unidos.

Dinheiro. Muito dinheiro. Michael Jackson tem um império e, dizem as línguas mais mercenárias, é quase dono da Sony Music. O "patrão" não economizou na comemoração brasileira. Jornalistas, radialistas e produtores de todo o Brasil foram levados para a festa num vôo fretado. A ostentação começou no avião. Todos os encostos das poltronas levavam a marca de HIStory. Michael não apareceu na festa, mas mandou (numa Limousine Lincoln, de oito metros de comprimento) um sósia. Adelmo Jackson, acompanhado de sua mulher Lisa Marie Presley para recepcionar os convivas com performances.

Na pista de dança do bar El Turfe, um megamix de hits de Jacko - recém-lançado nos EUA - embala cerca de 500 pessoas. Entre os famosos, estavam Gabriel O Pensador, Martinho da Vila e sua filha Martinália (também cantora), o grupo Cidade Negra e as atrizes Suzana Vieira e Mila Moreira.

A megalomania de Jackson entrou definitivamente na era da informática. O cantor escolhou o 1º de julho, dia da Independência dos EUA, para inaugurar seu museu na Internet. Antes de se instalar na rede (endereço: www.sony.com/Music/Michael Jackson), houve uma "contagem regressiva" desde 20 de junho, data do lançamento mundial de HIStory.

O museu tem sete "andares": quatro dedicados aos discos anteriores (Off The Wall, Thriller, Bad e Dangerous), dois para HIStory e um para sua fundação beneficente Heal The World (para doações e campanhas beneficentes). Além de apresentar making of de clipes, o próprio Jackson aparece no computador fazendo comentários exclusivos sobre sua vida e obra.

Na festa do Rio, não havia computadores conectados com a Internet, mas um programa multimídia interativo sobre Jackson, desenvolvido pela filial brasileira da gravadora. "A Sony americana adorou a idéia, que ninguém teve no Primeiro Mundo," diz Alexandre Sehiavo, gerente de marketing especial da Sony. Segundo ele, o programa deverá ser colocado em alguns BBSs (bulletim board systems) brasileiros. A possibilidade de a Sony lançar ainda este ano um enciclopédico CD-Rom sobre Michael Jackson a exemplo do que fez recentemente com Bob Dylan pode ser um fato consumado.

domingo, 8 de julho de 2012

O Homem de $41 Milhões de Dólares (Beat Magazine, Junho 1995)

Beat Magazine, Junho 1995
Por Nick S. Marvin e Christie Eliezer

Histeria ou a HIStória sendo feita? Poderá o álbum mais caro já feito e promovido reacender a carreira de Michael Jackson e vender mais que Thriller?

Neste mundo efêmero de heróis descartáveis e superastros temporários, Michael Jackson é sem sombra de dúvida um ícone de longevidade. Ele é talentoso, criativo e trabalhador mas, acima de tudo, bancável. Na pior hipótese, seus álbuns são bem sucedidos, vendendo algumas milhões de cópias; na melhor das hipóteses, ele cria uma obra-prima que redefine o reino do comércio varejista de música (como as 50 milhões de cópias vendidas de Thriller).

No palco, Jackson flutua. Ele desafia a gravidade e a maioria das outras leis da física ao se mover com furtiva precisão e, acima de tudo, graça.

No entanto, está sobre estes gentis ombros o império multi-milionário que ele criou para si mesmo. Mas manter o passo não é bom o suficiente para ele. Cada álbum desde Thriller tem sido percebido como uma tentativa, simplesmente porque deixou de vender tantas cópias quanto - ou mais.

E com o lançamento do seu novo álbum, a Sony Music está ligando a batida ao promover a máquina de entretenimento milionária que é Michael Jackson.

Esta não é uma fanfarra descabida que a gravadora decidiu promover. Muito está sendo apostado em HIStory. Se ele falhar, a Sony deve perder uma quantia extravagante de dinheiro.

Mas vender Michael Jackson não será tão fácil como foi há alguns anos atrás com álbuns como Thriller, ou até mesmo Dangerous. Até então, o único problema deles era um rapaz esquisito com uma estranha obsessão por animais.

Hoje, no entanto, Jackson - a entidade, é uma bagunça complicada, o pesadelo de um marqueteiro. As supostas inúmeras cirurgias plásticas, as alegações de embranquecimento de pele, a criança abusada que perdeu sua infância, o contrato multi-milionário da Pepsi que foi revogado, o chocante casamento com Liza Marie e, acima de tudo, as especulações de pedofilia. Todos esses aspectos não fazem deste um produto de marketing fácil.

E a Sony parece saber disso. "Nós passamos mais tempo planejando este álbum do que qualquer outro álbum na história da empresa," disse um executivo da gravadora nos Estados Unidos. O orçamento de marketing para HIStory está em $41 milhões. Não uma quantia pouca de dinheiro para a meta conservadora de apenas 20 milhões de cópias a serem vendidas.

Mas quem é Michael Jackson? Seus críticos o classificam como um confuso excêntrico e recluso que vive em um mundo criado por ele mesmo onde ele sozinho é o chefe. Estes que o conhecem, no entanto, dizem que ele é um gênio musical - uma lenda. Os poucos vislumbres que temos dele, seja pelo Oprah ou Molly, parecem orquestrados e pré-planejados onde os entrevistadores são eles mesmos celebridades cujos primeiros nomes precisam ser lembrados ao público para identificarmos. Desde fevereiro de 1983, quando Gerry Hirshey, um escritor da revista Rolling Stone, passou alguns dias com o astro, nada de razoável profundidade foi escrito ou filmado para o consumo do público.

E Michael Jackson mudou ao longo da última década. Então houve a primeira entrevista para quebrar gelo. Uma de duas. Desta vez não há Molly ou Oprah (embora Molly tenha uma entrevista marcada para o futuro), mas Diane Sawyer, predominantemente uma jornalista de notícias. Falando sobre a entrevista, ela diz: "Eu não sei que tom as perguntas tomarão. Eu vou perguntar sobre assuntos chave? É claro. Ele está esperando isso? É por isso que ele resolveu dar a entrevista. Ele tomou esta decisão. Ele sabe bem que eu sou uma repórter investigativa."

O livro de 52 páginas que acompanha HIStory parece um livro de referências implorando por credibilidade ao astro. Primeiro tem Steven Spielberg que diz, "O Michael Jackson que eu tenho o prazer de conhecer há 13 anos é, sem afetações, e isto não é uma ilusão... Ele sente muito da responsabilidade que um pai sente - os filhos dele são todos os nossos filhos."

Então temos Elizabeth Taylor cantando suas glórias com sua característica eloquência, cheia de superlativos. "Eu acho que Michael é como uma folha em branco," ela diz. "Ele está sempre tentando aprender. Ele é muito esperto, ele é inteligente e ele é astuto - esta é uma palavra estranha para se usar em relação a ele, porque implica desvios e ele é uma das pessoas menos desviadas que eu já conheci na minha vida."

Finalmente, as palavras da falecida Jacqueline Kennedy Onassis, replicadas de sua introdução em Moonwalk: "Para muitas pessoas, Michael Jackson parece uma personalidade esquiva, mas para aqueles que trabalham com ele, ele não é. Este artista talentoso é um homem sensível, doce, engraçado e cheio de idéias."

O livro também possui fotos de Jackson com presidentes americanos, Nelson Mandela e Mick Jagger... e até beijando bebês.

Marcado para ser exibido nos Estados Unidos ao longo dos próximos dias, está um vídeo de quatro minutos filmado em Budapest com o Exército da Hungria - que custou $6.5 milhões.

Na Austrália os planos são tremendos. "A Austrália vai embarcar em uma das maiores campanhas de TV já vistas no país," lemos nos planos de marketing da Sony para Jackson. "Esperem grande cobertura em todas as publicações diárias. Também teremos competições estratégicas incorporando Jackson."

A campanha de televisão, como no passado, será encabeçada por Molly Meldrum. "Em 19 de junho, segunda-feira, Molly irá apresentar um especial de meia hora no horário nobre. Ele também anunciará um grande competição de Jackson em conjunto com a TV Week. O prêmio será ingressos para toda a família visitarem um local histórico."

E temos também outdoors, cartazes, janelas de lojas pintadas e a exibição de curta-metragens de Jackson no cinema e nas companhias aéreas.

E quanto ao álbum? Poucos jornalistas o viram, menos ainda o escutaram. Christie Eliezer da Beat já fez uma crítica de HIStory, e favoravelmente. Críticas dos Estados Unidos também são boas. No entanto, a revista Billboard diz que as lojas nos Estados Unidos ainda estão desinteressadas em pedir grande número de cópias.

O álbum venderá? É claro que sim. Todo este marketing deve ter algum efeito. Alguns comprarão simplesmente pelas músicas antigas. Jackson terá de produzir pelo menos dois ou três discos ruins antes de sua base de fãs fiéis parar de comprar seus produtos. Outros comprarão por pura curiosidade, e outros simplesmente para completar sua coleção de CDs de Jackson. Mas mais importante ainda, este será o primeiro álbum de Jackson que terá à sua disposição o acesso a todo o mercado asiático, não um, mas dois canais de música (24h no ar) feitos sob medida para videoclipes inovadores (que custam mais do que muitos filmes).

Atrás de toda essa histeria marqueteira: as entrevistas exclusivas, os clipes caros, festas de lançamento e brindes promocionais, está Michael Jackson. Além de ser um dos artistas que mais vendeu discos no mundo (100 milhões de álbuns nos últimos 15 anos), ele é um mestre empresarial capaz de negociar, associar e re-inventar - até a ele mesmo, se ele precisar.

Seu contrato de realeza com a Sony é um dos mais conhecidos; sua associação atual com grandes como Slash, Janet Jackson, Boys II Men e Shaquille O' Neal em HIStory não podem fazer nada além de bem para sua imagem e para o álbum; seu catálogo da ATV inclui as músicas dos Beatles; e o contrato multi-milionário com a LA Gear retrata um homem em completa posse de suas faculdades.

Até as acusações de abuso sexual do garoto de 13 anos, Jordan Chandler, foram bem cuidadas. Pagar $62 milhões em um acordo fora dos tribunais pode não ter dado a Jackson a chance de se vindicar, mas se você pensa na obsessão dos Estados Unidos com julgamentos de alta publicidade, especialmente se tratando de superastros negros, pode ter sido a opção mais esperta disponível. O.J. Simpson é um herói americano conhecido no mundo todo mais como um ator coadjuvante do que como um herói do futebol. Jackson, no entanto, é um ícone do rock internacional, um caso de abuso sexual contra ele teria feito o julgamento de O.J. parecer com o tribunal de pequenas causas.

O casamento Jackson-Presley chocou o mundo, que riu sarcasticamente das duas crianças com tempo demais em suas mãos. Em retrospectiva, no entanto (um ano pra ser exato) parece mais uma manobra estratégica do mestre. Ela não apenas tirou o foco do escândalo sexual, como unificou o império do Rei do Pop com o do Rei do Rock 'n' Roll, onde Neverland conhece Graceland.

Este homem de 36 anos pode dar ao mundo a impressão de que ele é uma espécie de esquisito que perdeu a sanidade, mas atrás da máscara está um astuto empresário, um gênio criativo, um sobrevivente e, acima de tudo, um consumado entertainer. Isto por si só já venderá milhões, a cada novo disco.



Traduzido por Bruno Couto Pórpora

sábado, 16 de junho de 2012

"HIStory" de Michael Jackson Evidencia o Crescimento do Marketing Global (NY Times, Novembro 1996)

The New York Times, 25 de novembro de 1996

Quem deu a última risada no desastre de HIStory de Michael Jackson?

Quando o álbum duplo foi lançado em Junho de 1995, a Sony Music, gravadora do Sr. Jackson, o anunciou com grande fanfarra e uma campanha de marketing estimada em $30 milhões. Em várias entrevistas, os executivos da Sony Music disseram esperar que o álbum gerasse oito ou mais singles, vendesse 20 milhões de cópias no mundo todo a ponto de ainda ser um ítem quente dois Natais depois.

O álbum entrou na parada pop no No. 1, segurou o topo por duas semanas e então caiu rapidamente no esquecimento. A campanha da Sony para o álbum se tornou uma piada nacional, ridicularizada como um complacente desperdício de dinheiro, histeria e tempo em um artista que não poderia mais criar um blockbuster como Thriller de 1982, que vendeu 46 milhões de cópias e se tornou um dos discos mais vendidos de todos os tempos. Agora, dois Natais após o lançamento de HIStory: Past, Presente, Future, Book I, o álbum já desapareceu há muito tempo da parada dos 200 mais vendidos e da consciência do pop americano.

Mas só porque o álbum é história aqui não significa que ele foi esquecido no restante do mundo. Ele está, na verdade, subindo nas paradas da Malásia, Austrália, França e em outros lugares. Se mantém como um dos discos mais vendidas em uma dezena de outros países da Europa e Ásia e um single, Stranger in Moscow, nem lançado nos Estados Unidos, acabou de entrar para o top 20 da Inglaterra. De acordo com a Sony Music, o álbum vendeu 11 milhões de cópias no mundo todo. O Sr. Jackson está atualmente em turnê na Austrália e pretende seguir para as Filipinas, Japão, Indonésia, Hawaí e África do Sul nos próximos dois meses antes de viajar pela Europa na primavera e verão. Mais dois singles do álbum serão lançados no exterior durante este período, e a Sony diz estar expedindo cerca de 100,000 cópias de HIStory para o exterior a cada semana.

Isto soa como uma campanha de marketing em total força. Na verdade, está passando o plano de 18 meses da Sony, e pode até chegar perto da meta da companhia de vender 20 milhões de álbuns. Considerando que eles são cobrados como álbuns duplos, isto poderia tornar HIStory uma fonte quase tão rentável quanto Thriller.

Há também o fato de que as gravadoras possuem vantagens ao venderem música no exterior. Muitas companhias reduzem os royalties do artista em até 50% no exterior. E na Europa e no Japão, CDs custam quase o dobro do seu preço nos Estados Unidos.

"Nós pensamos globalmente," diz Mel Ilberman, o presidente da Sony Music International. "Nós sempre lidamos com HIStory como um álbum global. Nós não nos importamos onde o vendemos. E neste caso, vendemos bem em lugares onde o preço é mais alto e nossa margem de lucro é ainda melhor."

Obviamente a história da Sony deve ser tomada com um pouco de ceticismo: as estimativas de vendas são da própria companhia, e em muitas países as unidades vendidas são difíceis de serem contabilizadas e os lucros são prejudicados com as tarifas governamentais, má distribuição e pirataria. Mas apesar destes problemas, o Sr. Jackson está abrindo novo solo para um superastro - seja por escolha ou necessidade - em praticamente ignorar os Estados Unidos como mercado para a sua própria música pop.

Com mais frequência outros músicos têm pensado globalmente. Uma razão para o artista antes conhecido como Prince ter assinado um contrato de seis álbuns para a EMI após o fim de seu contrato com a Warner Brothers é de que a EMI, com uma parcela menor do mercado doméstico comparado aos seus competidores, é uma grande jogadora no cenário internacional. E grupos como Bon Jovi ou a cantora Celine Dion fazem turnês extensas pela Ásia, América do Sul e pelo leste da Europa.

A banda Mr. Big, que teve um hit No. 1 aqui em 1991 com To Be With You, mal promoveu seu novo álbum Hey Man pela Atlantic da Time Warner em seu país de origem. Eles foram para o Japão onde o álbum se tornou um dos poucos discos americanos a atingir o No. 1 lá. Na verdade, a banda lançou três álbuns (com títulos como Japandemonium e Raw Like Sushi) exclusivamente no Japão.

A Ásia e o leste europeu são os mercados mais crescentes no mundo para a música pop, e são prioridades No. 1 para a maioria das grandes gravadoras. De 1991 e 1995, as vendas de música cresceram 87% na Ásia, de acordo com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica. Uma pesquisa recente feita pela revista Music Business Internacional previu que a porção da América do Norte no mercado musical mundial cairia de 35 para 28% (outras estimativas prevêm uma queda de até 20%) e que a do leste Europeu subiria de 30 para 34% nos próximos cinco anos. A Ásia teria a maior fatia. As vendas lá devem aumentar em 74%, enquanto a fatia do mercado cresce de 22 para 29%.

O tipo de material mais pobre vende bem no exterior - baladeiras românticas como Mariah Carey e Celine Dion, e instrumentistas como Kenny G. Mas grupos de hip hop como os Fugees e bandas de heavy-metal como Van Halen também estão conquistando vendas internacionais tão fortes quanto nos Estados Unidos.

É claro, não são apenas artistas do Ocidente que estão criando o boom na Ásia. Mais e mais, astros regionais - incluindo cantores de "Canto-pop" em Hong Kong, como Jacky Cheung e grupos de pop-soul japoneses como Dreams Come True - estão contando na massa de negócios do exterior. Enquanto os países que antes dependiam da cultura pop ocidental desenvolvem música regional mais sofisticada, os popstars americanos terão de trabalhar tão duro quanto o Sr. Jackson para manter seus status de superastros no exterior.

Tudo isto já tem um efeito direto nos fãs americanos de música pop. Uma turnê de banda não dura mais de uma estação ou metade do ano. Agora, elas podem englobar a maior parte do mundo e durar até dois anos, tornando os intervalos entre um álbum e outro em três anos ou mais. Se o mercado internacional continuar se expandindo, e ele demonstra todo tipo de sinal de que irá, os fãs podem acabar ouvindo menos de suas bandas favoritas no futuro se elas decidirem cruzar o globo para se promoverem. No lado positivo, talvez significará que a platéia do pop americano terá de abrir os seus ouvidos para uma variedade maior de música internacional.



Traduzido por Bruno Couto Pórpora